命(めい)ずる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidan (kata kerja zuru, bentuk alternatif kata kerja -jiru)kata kerja transitif

   memerintah; menitahkan

   EN to order; to command

   全(すべ)ての兵(へい)士(し)は王(おう)様(さま)に敵(てき)からこの城(しろ)を守(まも)るよう命(めい)ぜられた。

   • Semua askar telah diperintahkan oleh raja untuk melindungi istana ini daripada musuh.

   Perkataan:すべて兵(へい)士(し)は王(おう)様(さま)に敵(てき)からこの城(しろ)を守(まも)るよう命(めい)ずる

   Disahkan

   私(わたし)は後(あと)に残(のこ)るよう命(めい)ぜられた。

   • Saya telah diarahkan untuk tinggal di belakang.

   Perkataan:私(わたし)は後(あと)に残(のこ)るよう命(めい)ずる

2. 2

   melantik; menamakan

   EN to appoint

   彼(かれ)を部(ぶ)長(ちょう)に命(めい)ずる。

   • Saya melantik beliau sebagai pengurus jabatan.

   Perkataan:彼(かれ)部(ぶ)長(ちょう)命(めい)ずる

   Disahkan

Contoh ayat 4