独(どく)走(そう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berlari sendirian

   EN running alone; running solo

   マラソンで先(せん)頭(とう)を独(どく)走(そう)し、見(み)事(ごと)に優(ゆう)勝(しょう)した。

   • Dia mendahului jauh dalam maraton dan berjaya memenangi tempat pertama dengan cemerlang.

   Perkataan:マラソン先(せん)頭(とう)独(どく)走(そう)見(み)事(ごと)優(ゆう)勝(しょう)

   Disahkan
2. 2

   mendahului jauh

   EN having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else)

   そのチームは首(しゅ)位(い)を独(どく)走(そう)している。

   • Pasukan itu sedang mendahului jauh di tempat pertama.

   Perkataan:チーム首(しゅ)位(い)独(どく)走(そう)

   Disahkan
3. 3

   bertindak sesuka hati

   EN having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes; arbitrary action

   部(ぶ)長(ちょう)の独(どく)走(そう)を止(と)める。

   • Menghentikan tindakan melampaui batas pengurus besar.

   Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)独(どく)走(そう)やめる

   Disahkan

   会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)論(ろん)は彼(かれ)が独(どく)走(そう)したので混(こん)乱(らん)した。

   • Perbincangan mesyuarat menjadi kucar-kacir kerana dia mendominasi perbincangan sendirian.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)論(ろん)は彼(かれ)が独(どく)走(そう)するので混(こん)乱(らん)

Contoh ayat 5