部(ぶ)長(ちょう)

ぶちょうbuchou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

ketua jabatan; ketua bahagian
EN head (chief, director) of a section or department
ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

Bolehkah anda perkenalkan saya kepada Pengurus Jualan Luar Negara AB Software?

Perkataan:ソフトウェアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけるか
Disahkan
部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

Apabila pengurus tiada, Encik Brown akan menguruskan kerja.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は氏(し)業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する
2
ketua kelab; ketua pasukan
EN head of a (school) club; head of a (school) team
あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

Saya rasa awak termasuk dalam kategori gadis yang cukup comel. Awak pasti boleh menandingi ketua dengan mudah.

Perkataan:あなたは十(じゅう)分(ぶん)かわいい女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)う部(ぶ)長(ちょう)お眼鏡(めがね)には余(よ)裕(ゆう)で叶(かな)うしまうでしょう
Disahkan

Contoh ayat 213

部(ぶ)長(ちょう)は依(い)願(がん)退(たい)職(しょく)しました。

Ketua jabatan telah meletak jawatan atas permintaan sendiri.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)依(い)願(がん)

Contoh editorial

結(けっ)果(か)を部(ぶ)長(ちょう)に打(う)ち上(あ)げる。

Melaporkan keputusan kepada pengurus.

Perkataan:結(けっ)果(か)部(ぶ)長(ちょう)打(う)ち上(あ)げる

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)が部(ぶ)下(か)を取(と)り締(し)まる。

Ketua jabatan itu mengawal selia bawahannya.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)部(ぶ)下(か)取(と)り締(し)まる

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)の考(かんが)えを叩(たた)いてみる。

Saya akan cuba mempersoalkan pemikiran pengurus.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)考(かんが)え叩(たた)く

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)に計(けい)画(かく)を上(じょう)申(しん)しました。

Saya telah mengemukakan rancangan tersebut kepada Pengurus Besar.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)計(けい)画(かく)上(じょう)申(しん)

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)が部(ぶ)下(か)をしかりつけた。

Ketua jabatan telah memarahi bawahannya.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)部(ぶ)下(か)つける

Contoh editorial

社(しゃ)長(ちょう)が彼(かれ)を部(ぶ)長(ちょう)に取(と)り立(た)てた。

Presiden pengarah telah melantik beliau sebagai pengurus jabatan.

Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)彼(かれ)部(ぶ)長(ちょう)取(と)り立(た)てる

Contoh editorial

部(ぶ)長(ちょう)の話(はなし)は、いつも面(おも)白(しろ)いな。

Cerita pengurus itu sentiasa menarik, ya.

Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)話(はなし)いつも面(おも)白(しろ)い

Contoh editorial

申(しん)請(せい)書(しょ)は部(ぶ)長(ちょう)に提(てい)出(しゅつ)するっけ？

Borang permohonan itu kena hantar kepada pengurus jabatan ke?

Perkataan:申(しん)請(せい)書(しょ)部(ぶ)長(ちょう)提(てい)出(しゅつ)

Contoh editorial

会(かい)議(ぎ)は、部(ぶ)長(ちょう)と私(わたし)だけだった。

Mesyuarat itu hanya dihadiri oleh pengurus dan saya sahaja.

Perkataan:会(かい)議(ぎ)部(ぶ)長(ちょう)私(わたし)だった

Contoh editorial