道(みち)

みちmichi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

jalan; lorong; laluan
EN road; path; street; lane; passage
道(みち)は急(きゅう)斜(しゃ)面(めん)をジグザグにのぼっていた。

Jalan itu mendaki lereng yang curam secara zig-zag.

Perkataan:道(みち)は急(きゅう)斜(しゃ)面(めん)をジグザグに上(のぼ)る
Disahkan
老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)している。

Seorang wanita tua sedang melintas jalan.

Perkataan:老(ろう)婦(ふ)人(じん)が道(みち)を横(おう)断(だん)する
2
laluan; arah
EN route; way
人(じん)生(せい)は重(おも)い荷(に)を背(せ)負(お)って遠(とお)い道(みち)を行(い)くようなものだ。

Hidup ini ibarat berjalan di jalan yang jauh sambil memikul beban yang berat.

Perkataan:人(じん)生(せい)は重(おも)い荷(に)を背(せ)負(お)う遠(とお)い道(みち)行(い)くような物(もの)だ
Disahkan
迷(めい)路(ろ)の中(うち)で、道(みち)を間(ま)違(ちが)えて、回(まわ)り込(こ)んでしまった。

Di dalam labirin, saya tersalah jalan dan telah berpusing-pusing.

Perkataan:迷(めい)路(ろ)の内(うち)で道(みち)を間(ま)違(ちが)う回(まわ)り込(こ)むしまう
3
jarak; perjalanan
EN distance; journey
登(と)山(ざん)の道(みち)のりは険(けわ)しく、体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)になりました。

Laluan pendakian itu sukar, maka ia menjadi satu persaingan kekuatan fizikal.

Perkataan:登(と)山(ざん)道(みち)険(けわ)しい体(たい)力(りょく)勝(しょう)負(ぶ)
Disahkan
東(とう)京(きょう)から大(おお)阪(さか)までの道(みち)のりは、電(でん)車(しゃ)で約(やく)2時(じ)間(かん)半(はん)です。

Perjalanan dari Tokyo ke Osaka mengambil masa kira-kira dua jam setengah dengan kereta api.

Perkataan:東(とう)京(きょう)大(おお)阪(さか)道(みち)電(でん)車(しゃ)約(やく)時(じ)間(かん)
Disahkan
4
jalan; cara
EN road (e.g. to victory); course
優(ゆう)勝(しょう)への道(みち)は険(けわ)しい。

Jalan menuju kemenangan amat sukar.

Perkataan:優(ゆう)勝(しょう)道(みち)険(けわ)しい
Disahkan
練(れん)習(しゅう)は熟(じゅく)達(たつ)の道(みち)。

Latihan adalah jalan menuju kemahiran.

Perkataan:練(れん)習(しゅう)は熟(じゅく)達(たつ)の道(みち)
5
jalan hidup; moral; etika
EN way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
人(ひと)の道(みち)に外(はず)れたことをしてはいけない。

Janganlah melakukan perkara yang menyimpang daripada jalan kemanusiaan.

Perkataan:道(みち)外(はず)れるをして
Disahkan
6
ajaran; ajaran agama
EN teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
僧(そう)侶(りょ)は人(ひと)々(びと)に仏(ふつ)の道(みち)を説(と)いた。

Pendeta itu menyampaikan jalan Buddha kepada orang ramai.

Perkataan:僧(そう)侶(りょ)人(ひと)々(びと)道(みち)説(と)く
Disahkan
7
bidang; kepakaran
EN field (e.g. of medicine); subject; speciality
その道(みち)の専(せん)門(もん)家(か)に相(そう)談(だん)した。

Saya telah merujuk kepada pakar dalam bidang tersebut.

Perkataan:道(みち)専(せん)門(もん)家(か)相(そう)談(だん)
Disahkan
8
cara; kaedah; jalan
EN means; way; method
ほかに生(い)きる道(みち)はなかった。

Tiada jalan lain untuk hidup.

Perkataan:道(みち)
Disahkan