高(こう)齢(れい)

高(こう)齢(れい)の守(しゅ)衛(えい)、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座(すわ)りこんで、俳(はい)優(ゆう)たちが楽(がく)屋(や)からの石(いし)段(だん)を上(のぼ)ってくるのを聞(き)いていた。

• Pengawal yang sudah tua, Tom Skeleton, duduk terbenam di kerusi lengan yang sudah uzur, sambil mendengar para pelakon menaiki anak tangga dari bilik persalinan.

欧(おう)州(しゅう)を参(さん)考(こう)にしつつ、超(ちょう)高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)への政(せい)策(さく)対(たい)応(おう)、「経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)」から「生(せい)活(かつ)大(たい)国(こく)」への転(てん)換(かん)を２１世(せい)紀(き)に向(む)けて日(に)本(ほん)はしていかねばならない。

• Sambil merujuk kepada Eropah, Jepun harus melakukan penyesuaian dasar terhadap masyarakat super tua dan beralih daripada 'negara kuasa ekonomi' kepada 'negara kuasa kehidupan' menjelang abad ke-21.

高(こう)齢(れい)で離(り)農(のう)する人(ひと)が増(ふ)えています。

• Semakin ramai warga warga emas yang berhenti bertani.

ご高(こう)齢(れい)で、静(しず)かに神(かみ)に召(め)されました。

• Beliau telah kembali ke rahmatullah dalam usia yang lanjut dengan tenang.

高(こう)齢(れい)の方(ほう)が使(つか)うには、操(そう)作(さ)が難(むずか)しい。

• Operasinya sukar untuk digunakan oleh warga emas.

高(こう)齢(れい)で足(あし)の麻(ま)痺(ひ)がひどく、杖(つえ)なしでは歩(ある)けない。

• Sudah berusia lanjut dan lumpuh kakinya sangat teruk, sehingga tidak boleh berjalan tanpa tongkat.

高(こう)齢(れい)の人(ひと)がいる家(いえ)には、手(て)すりがないと危(あぶ)ない。

• Di rumah yang ada warga emas, adalah berbahaya jika tiada pemegang tangan.

高(こう)齢(れい)になって、ちょっとぼけているところがある。

• Memandangkan sudah berusia lanjut, ada bahagian diri saya yang agak nyanyuk.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、高(こう)齢(れい)の方(ほう)と一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)を歌(うた)いましょう。

• Mari menyanyi bersama warga emas di fasiliti penjagaan.

高(こう)齢(れい)の両(りょう)親(しん)を一(ひと)人(り)で支(ささ)えるのは、さぞ大(たい)変(へん)でしょう。

• Pasti sangat sukar untuk menyara ibu bapa yang sudah tua seorang diri.