大(たい)国(こく)

その小(しょう)国(こく)は隣(となり)の大(たい)国(こく)に併(へい)合(ごう)された。

• Negara kecil itu telah dianeksasi oleh negara besar jirannya.

大(たい)国(こく)は小(しょう)国(こく)に干(かん)渉(しょう)すべきではない。

• Negara besar tidak sepatutnya mencampuri urusan negara kecil.

国(くに)が偉(い)大(だい)であるには必(かなら)ずしも大(たい)国(こく)である必(ひつ)要(よう)はない。

• Sesebuah negara tidak semestinya perlu menjadi sebuah negara besar untuk menjadi hebat.

強(きょう)大(だい)な権(けん)力(りょく)を有(ゆう)する大(たい)国(こく)が存(そん)在(ざい)する限(かぎ)り、戦(せん)争(そう)は避(さ)け難(にく)い。

• Selagi wujud kuasa besar yang mempunyai kuasa yang amat hebat, peperangan tidak dapat dielakkan.

欧(おう)州(しゅう)を参(さん)考(こう)にしつつ、超(ちょう)高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)への政(せい)策(さく)対(たい)応(おう)、「経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)」から「生(せい)活(かつ)大(たい)国(こく)」への転(てん)換(かん)を２１世(せい)紀(き)に向(む)けて日(に)本(ほん)はしていかねばならない。

• Sambil merujuk kepada Eropah, Jepun harus melakukan penyesuaian dasar terhadap masyarakat super tua dan beralih daripada 'negara kuasa ekonomi' kepada 'negara kuasa kehidupan' menjelang abad ke-21.

大和(やまと)国(こく)は大(たい)国(こく)とされた。

• Negara Yamato dianggap sebagai sebuah negara besar.

G7に加(か)盟(めい)する大(たい)国(こく)は、世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の安(あん)定(てい)に貢(こう)献(けん)している。

• Negara-negara besar yang menyertai G7 menyumbang kepada kestabilan ekonomi dunia.

日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)の主(しゅ)要(よう)な大(たい)国(こく)の一(ひと)つとして、経(けい)済(ざい)・文(ぶん)化(か)面(めん)で大(おお)きな影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)っている。

• Sebagai salah satu kuasa besar utama dunia, Jepun mempunyai pengaruh yang besar dari segi ekonomi dan budaya.

その国(くに)は大(たい)国(こく)の列(れつ)に加(くわ)わった。

• Negara itu telah menyertai barisan negara-negara besar.

昔(むかし)、大(たい)国(こく)は勢(せい)力(りょく)圏(けん)を広(ひろ)げようとしました。

• Dahulu, kuasa-kuasa besar cuba untuk meluaskan kawasan pengaruh mereka.