参(さん)考(こう)にする

どの辞(じ)書(しょ)を参(さん)考(こう)にしたんですか。

• Anda merujuk kepada kamus yang mana?

私(わたし)は批(ひ)評(ひょう)を参(さん)考(こう)にして本(ほん)を読(よ)んだ。

• Saya membaca buku dengan merujuk kepada ulasan.

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)を修(しゅう)理(り)するなら取(とり)扱(あつか)い説(せつ)明(めい)書(しょ)を参(さん)考(こう)にしなさい。

• Jika hendak membaiki peti sejuk, rujuklah manual pengguna.

イギリスにいる間(あいだ)、私(わたし)はよくそのガイドブックを参(さん)考(こう)にした。

• Semasa berada di United Kingdom, saya kerap merujuk kepada buku panduan tersebut.

欧(おう)州(しゅう)を参(さん)考(こう)にしつつ、超(ちょう)高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)への政(せい)策(さく)対(たい)応(おう)、「経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)」から「生(せい)活(かつ)大(たい)国(こく)」への転(てん)換(かん)を２１世(せい)紀(き)に向(む)けて日(に)本(ほん)はしていかねばならない。

• Sambil merujuk kepada Eropah, Jepun harus melakukan penyesuaian dasar terhadap masyarakat super tua dan beralih daripada 'negara kuasa ekonomi' kepada 'negara kuasa kehidupan' menjelang abad ke-21.

手(て)紙(がみ)の文(ぶん)例(れい)を参(さん)考(こう)にしました。

• Saya telah merujuk kepada contoh surat tersebut.

ぜひ、私(わたし)のアドバイスを参(さん)考(こう)にしてください。

• Sila jadikan nasihat saya sebagai rujukan.

ぜひ、先(せん)生(せい)のアドバイスを参(さん)考(こう)にしてください。

• Sila jadikan nasihat cikgu sebagai rujukan.

研(けん)修(しゅう)内(ない)容(よう)にかけては、皆(みな)さんの意(い)見(けん)を参(さん)考(こう)にします。

• Berkenaan dengan kandungan latihan, saya akan merujuk kepada pendapat anda semua.

この説(せつ)明(めい)書(しょ)はとても読(よ)めないから、図(ず)解(かい)を参(さん)考(こう)にした。

• Sebab manual ini sangat sukar dibaca, saya merujuk kepada rajah yang disediakan.