老(お)い

少(しょう)年(ねん)老(お)い易(やす)く学(がく)成(な)り難(にく)し。

• Mudah bagi golongan muda untuk menjadi tua, tetapi sukar untuk menuntut ilmu.

祭(まつ)りには老(お)いも若(わか)きも集(あつ)まった。

• Baik tua mahupun muda berkumpul di festival itu.

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)い、老(お)いを穏(おだ)やかに迎(むか)えたいと思(おも)っています。

• Saya ingin menjaga kesihatan dan meniti usia tua dengan tenang.

老(お)いによる身(しん)体(たい)の衰(おとろ)えは避(さ)けられないものですが、心(こころ)は若(わか)く保(たも)つことができます。

• Kemerosotan fizikal akibat penuaan tidak dapat dielakkan, tetapi anda boleh mengekalkan minda agar tetap muda.

老(お)いを感(かん)じる。

• Aku rasa aku sudah semakin tua.

何(なに)人(びと)も老(お)いから逃(のが)れることはできない。

• Tiada sesiapa pun yang dapat melarikan diri daripada penuaan.

すぐに忘(わす)れるようになって老(お)いを感(かん)じる。

• Saya rasa saya semakin tua sebab sudah mula mudah lupa.

しかし貴方(あなた)は分(わ)からない。老(お)いを感(かん)じることがどういうことなのか理(り)解(かい)できる者(もの)は誰(だれ)もいない。

• Namun anda tidak faham. Tiada sesiapa pun yang dapat memahami bagaimana rasanya merasai penuaan.