衰(おとろ)え

自(じ)分(ぶん)の衰(おとろ)えを感(かん)じた事(こと)がありますか。

• Pernahkah anda rasa diri anda semakin merosot?

薪(たきぎ)が足(た)りず、はやくも火(か)勢(せい)が衰(おとろ)えはじめた暖(だん)炉(ろ)。

• Disebabkan kekurangan kayu api, api di dalam pendiang sudah mula malap.

老(お)いによる身(しん)体(たい)の衰(おとろ)えは避(さ)けられないものですが、心(こころ)は若(わか)く保(たも)つことができます。

• Kemerosotan fizikal akibat penuaan tidak dapat dielakkan, tetapi anda boleh mengekalkan minda agar tetap muda.

トムの視(し)力(りょく)は衰(おとろ)えつつある。

• Penglihatan Tom semakin merosot.

ただの加(か)齢(れい)による衰(おとろ)えでしょうね。

• Itu mungkin cuma kemerosotan akibat faktor usia sahaja.

まったく衰(おとろ)えもしない姿(すがた)に、鳥(とり)肌(はだ)を覚(おぼ)えてしまった。

• Saya rasa meremang melihat sosoknya yang langsung tidak menunjukkan sebarang tanda penuaan.

あんまり賢(かしこ)くなれなくてもいいから、感(かん)受(じゅ)性(せい)の衰(おとろ)えにだけは全(ぜん)力(りょく)で抗(あらが)っていきたい。

• Tak mengapa jika saya tidak menjadi terlalu bijak, tetapi saya ingin berjuang sekuat tenaga hanya untuk melawan lunturnya kepekaan rasa.