高(こう)齢(れい)

高(こう)齢(れい)になったせいか、階(かい)段(だん)を上(のぼ)るのが以(い)前(ぜん)より大(たい)変(へん)になった。

• Mungkin disebabkan faktor usia, menaiki tangga menjadi lebih sukar berbanding sebelum ini.

いきなり高(こう)齢(れい)の母(はは)が一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしを始(はじ)めると言(い)い出(だ)して心(しん)配(ぱい)だ。

• Saya risau kerana ibu saya yang sudah warga emas tiba-tiba berkata mahu mula tinggal bersendirian.

高(こう)齢(れい)の母(はは)親(おや)を介(かい)護(ご)するため、忙(いそが)しい毎(まい)日(にち)を送(おく)っている娘(むすめ)がいる。

• Ada seorang anak perempuan yang menjalani hari-hari yang sibuk demi menjaga ibunya yang sudah tua.

介(かい)護(ご)士(し)に言(い)わせれば、ご高(こう)齢(れい)の方(ほう)は元(げん)気(き)そうだったと言(い)っていた。

• Menurut kata penjaga warga emas, mereka kata warga emas itu nampak sihat.

高(こう)齢(れい)の猫(ねこ)はよぼよぼと歩(ある)き回(まわ)りながら、まだ昔(むかし)の面(おも)影(かげ)を残(のこ)している。

• Kucing yang sudah tua itu berjalan terhuyung-huyung ke sana kemari, namun masih meninggalkan sisa-sisa rupa masa lalunya.

介(かい)護(ご)士(し)に言(い)わせれば、ご高(こう)齢(れい)の方(ほう)は明(あか)るく過(す)ごしているとのことだ。

• Menurut para penjaga warga emas, warga emas tersebut menjalani hari-hari mereka dengan ceria.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、どんな音(おん)楽(がく)を流(なが)せば高(こう)齢(れい)の先(せん)生(せい)たちが歌(うた)い出(だ)すでしょうか？

• Di fasiliti penjagaan, muzik apakah yang patut dimainkan supaya warga emas mula menyanyi?

入(にゅう)院(いん)している高(こう)齢(れい)の母(はは)の、穏(おだ)やかな表(ひょう)情(じょう)を見(み)て、娘(むすめ)は心(こころ)から安(あん)堵(ど)しました。

• Melihat wajah ibunya yang sudah tua dan sedang dimasukkan ke hospital itu kelihatan tenang, si anak perempuan berasa lega dari lubuk hatinya.

高(こう)齢(れい)の人(ひと)が階(かい)段(だん)を上(のぼ)る**際(ぎわ)は**、手(て)を差(さ)し伸(の)べて助(たす)けてあげてください。

• Apabila warga emas menaiki tangga, sila hulurkan tangan untuk membantu mereka.

高(こう)齢(れい)のため、最(さい)近(きん)は難(なん)聴(ちょう)が進(すす)み、テレビの音(おん)量(りょう)を大(おお)きくするようになりました。

• Disebabkan faktor usia, pendengaran saya semakin merosot kebelakangan ini, dan saya telah mula mengeraskan bunyi televisyen.