恒(こう)例(れい)

今(こん)回(かい)の企(き)画(かく)は毎(まい)年(とし)恒(こう)例(れい)の定(てい)番(ばん)行(ぎょう)事(じ)です。

• Projek kali ini merupakan acara tetap tahunan yang sudah menjadi tradisi.

毎(まい)年(とし)恒(こう)例(れい)の運(うん)動(どう)会(かい)が始(はじ)まり、みんな大(おお)騒(さわ)ぎだ。

• Sukan tahunan telah bermula, dan semua orang sangat riuh-rendah.

長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)に入(はい)る折(おり)には、旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるのが恒(こう)例(れい)だ。

• Apabila hendak memasuki cuti panjang, sudah menjadi kebiasaan untuk membuat rancangan perjalanan.

プロジェクトが成(せい)功(こう)しては、チーム全(ぜん)体(たい)で祝(いわ)うのが恒(こう)例(れい)だ。

• Sudah menjadi tradisi bagi seluruh pasukan untuk meraikan apabila sesuatu projek berjaya.

親(しん)友(ゆう)との絆(きずな)を深(ふか)めるために、年(とし)に一(いち)度(ど)は旅(りょ)行(こう)に行(い)くのが恒(こう)例(れい)になっている。

• Bagi kami, sudah menjadi tradisi untuk pergi melancong setahun sekali demi mengeratkan ikatan dengan sahabat baik.

週(しゅう)末(まつ)は友(とも)達(だち)とボードゲームで遊(あそ)ぶのが恒(こう)例(れい)になっている。

• Bermain permainan papan dengan kawan-kawan sudah menjadi rutin setiap hujung minggu.