年(ねん)に一(いち)度(ど)

イタリアでは、すべての村(むら)が年(ねん)に一(いち)度(ど)のお祭(まつ)りをする。

• Di Itali, setiap kampung mengadakan festival setahun sekali.

私(わたし)たちは年(ねん)に一(いち)度(ど)集(あつ)まります。

• Kami berkumpul setahun sekali.

私(わたし)は年(ねん)に一(いち)度(ど)その都(と)市(し)を訪(おとず)れます。

• Saya melawat bandar itu setahun sekali.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)では１０年(ねん)に一(いち)度(ど)国(こく)勢(せい)調(ちょう)査(さ)が行(おこな)われる。

• Sensus penduduk dijalankan di Amerika Syarikat setiap sepuluh tahun sekali.

ビザの更(こう)新(しん)をすることは、年(とし)に一(いち)度(ど)の義(ぎ)務(む)です。

• Memperbaharui visa adalah kewajipan setahun sekali.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)は、少(すく)なくとも年(とし)に一(いち)度(ど)は受(う)けるべきです。

• Anda sekurang-kurangnya perlu menjalani pemeriksaan kesihatan sekali setahun.

こんなにたくさんの人(ひと)が集(あつ)まるイベントは、年(とし)に一(いち)度(ど)しかない。

• Acara yang mengumpulkan begitu ramai orang seperti ini hanya ada sekali setahun.

こんなに多(おお)くの人(ひと)々(びと)が集(あつ)まる祭(まつ)りは、年(とし)に一(いち)度(ど)の特(とく)別(べつ)なイベントだ。

• Perayaan yang mengumpulkan begitu ramai orang seperti ini merupakan acara istimewa setahun sekali.

家(か)庭(てい)用(よう)浄(じょう)化(か)槽(そう)の汚(お)泥(でい)掃(そう)除(じ)を10年(ねん)に一(いち)度(ど)のペースで行(おこな)う必(ひつ)要(よう)があります。

• Pembersihan enap cemar tangki septik rumah kediaman perlu dilakukan pada kadar sekali dalam 10 tahun.

親(しん)友(ゆう)との絆(きずな)を深(ふか)めるために、年(とし)に一(いち)度(ど)は旅(りょ)行(こう)に行(い)くのが恒(こう)例(れい)になっている。

• Bagi kami, sudah menjadi tradisi untuk pergi melancong setahun sekali demi mengeratkan ikatan dengan sahabat baik.