絶(ぜっ)対(たい)

ぜったいzettai

매우 빈번함부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

절대로; 반드시
EN absolutely; definitely; unconditionally

참고: 絶(ぜっ)対(たい)に
アーア、絶(ぜっ)対(たい)うまくいくと思(おも)ったのになあ。

아, 분명 잘 될 거라고 생각했는데.

단어:あああ絶(ぜっ)対(たい)うまくいくと思(おも)うのにな
인증됨
絶(ぜっ)対(たい)確(かく)実(じつ)だ。

절대 확실해.

단어:絶(ぜっ)対(たい)確(かく)実(じつ)だ
2
no형용사

절대적인
EN absolute; unconditional; unmistakable
神(かみ)は絶(ぜっ)対(たい)の存(そん)在(ざい)である。

신은 절대적인 존재이다.

단어:神(かみ)は絶(ぜっ)対(たい)存(そん)在(ざい)である
その君(くん)主(しゅ)は臣(しん)民(みん)に対(たい)して絶(ぜっ)対(たい)の支(し)配(はい)権(けん)を持(も)っていた。

그 군주는 신민에 대해 절대적인 지배권을 가지고 있었다.

단어:その君(くん)主(しゅ)は臣(しん)民(みん)に対(たい)して絶(ぜっ)対(たい)支(し)配(はい)権(けん)を持(も)つ
3
명사

절대성
EN absoluteness

반의어: 相(そう)対(たい)
彼(かれ)は神(かみ)の絶(ぜっ)対(たい)を信(しん)じている。

그는 신의 절대성을 믿는다.

단어:彼(かれ)神(かみ)絶(ぜっ)対(たい)信(しん)じる
인증됨

예문 148

アイスとかき氷(ごおり)なら絶(ぜっ)対(たい)かき氷(ごおり)を選(えら)びます。

아이스크림이랑 빙수 중에서 고른다면 무조건 빙수를 고를 거예요.

단어:アイスかき氷(ごおり)絶(ぜっ)対(たい)選(えら)ぶ

자동 매칭됨

絶(ぜっ)対(たい)うまくいくって分(わ)かってたら、誰(だれ)だって頑(がん)張(ば)るよ。

무조건 잘 될 거라는 걸 안다면, 누구라도 노력할 거야.

단어:絶(ぜっ)対(たい)うまくいくわかる誰(だれ)だって頑(がん)張(ば)る

자동 매칭됨

周(まわ)りのことを考(かんが)えないで自(じ)己(こ)中(ちゅう)なことばっかやってると、後(あと)で絶(ぜっ)対(たい)しっぺ返(がえ)しが来(く)るぞ。

주변 생각 안 하고 자기중심적으로만 행동하다가는 나중에 분명히 되돌려 받게 될 거야.

단어:周(まわ)り考(かんが)える自(じ)己(こ)中(ちゅう)ばっか後(あと)で絶(ぜっ)対(たい)しっぺ返(がえ)し来(く)る

자동 매칭됨

その計(けい)画(かく)には絶(ぜっ)対(たい)反(はん)対(たい)だ。

I'm dead against the plan.

단어:その計(けい)画(かく)には絶(ぜっ)対(たい)反(はん)対(たい)だ

私(わたし)はあなたは絶(ぜっ)対(たい)勝(か)つことができると信(しん)じています。

I have confidence in your ability to win.

단어:私(わたし)はあなた絶(ぜっ)対(たい)勝(か)つことができると信(しん)じる

明日(あした)バイトなかったら絶(ぜっ)対(たい)二(に)次(じ)会(かい)行(おこな)ってたわ。

If I didn't have to work tomorrow, I'd definitely go to the after-party.

단어:明日(あした)バイト絶(ぜっ)対(たい)二(に)次(じ)会(かい)行(おこな)う

자동 매칭됨

「男(おとこ)に守(まも)られるとか絶(ぜっ)対(たい)いや」などとは言(い)っていたが、こうやって好(この)みの男(だん)性(せい)にエスコートされると彼(かの)女(じょ)もまんざらではないらしい。

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.

단어:男(おとこ)守(まも)る絶(ぜっ)対(たい)言(い)うこうやって好(この)み男(だん)性(せい)エスコートされる彼(かの)女(じょ)まんざらではあるらしい

자동 매칭됨

大(たい)切(せつ)だと思(おも)えば友(とも)達(だち)になれる！　互(たが)いを思(おも)えば、何(なん)倍(ばい)でも強(つよ)くなれる！　無(む)限(げん)に根(こん)性(じょう)が湧(わ)いてくる！　世(せ)界(かい)には嫌(いや)なことも、悲(かな)しいことも、自(じ)分(ぶん)だけではどうにもならないこともたくさんある。だけど、大(だい)好(す)きな人(ひと)がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。大(だい)好(す)きな人(ひと)がいるのだから、何(なん)度(ど)でも立(た)ち上(あ)がる！　だから、勇(ゆう)者(しゃ)は絶(ぜっ)対(たい)、負(ま)けないんだ！

If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!