ばっか

言(い)い訳(わけ)ばっかすんなよ。

• 변명 좀 그만해.

いっつも文(もん)句(く)ばっかだな。

• 맨날 불평만 해대네.

なんでいつもトムの肩(かた)ばっか持(も)つの？

• 왜 맨날 톰 편만 드는 거야?

買(か)ったばっかの車(くるま)、見(み)せてあげるよ。

• 방금 산 차 보여줄게.

知(し)らねーよ。今(いま)、着(つ)いたばっかだし。

• 몰라. 방금 막 도착했단 말이야.

なんでいつもいつも私(わたし)の邪(じゃ)魔(ま)ばっかするの？

• 왜 맨날 내 방해만 하는 거야?

お前(まえ)って、いっつもテレビばっか見(み)てるよな。

• 너는 맨날 TV만 보고 있더라.

この2日(にち)間(かん)ずっと食(た)べてばっかだったような気(き)がする。

• 지난 이틀 동안 계속 먹기만 한 것 같아.

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？

• 맨날 포니테일만 하잖아. 가끔은 트윈테일로 해보는 건 어때?

「そんなに牛(ぎゅう)肉(にく)ばっか食(た)べてたら牛(うし)になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」

• “그렇게 소고기만 먹다가는 소가 되어버릴걸.” “그럴 리가 없잖아.”