どなたか

留(る)守(す)中(ちゅう)どなたか見(み)えましたか。

• War während meiner Abwesenheit jemand da?

この席(せき)はどなたかいらっしゃいますか。

• Ist dieser Platz schon besetzt?

どなたかご紹(しょう)介(かい)いただけませんでしょうか。

• Könnten Sie mir bitte jemanden vorstellen?

これに関(かん)連(れん)してどなたか発(はつ)言(げん)がありますか。

• Gibt es in diesem Zusammenhang eine Stellungnahme von jemandem?

どなたか Beispiel という言(こと)葉(ば)を使(つか)ったドイツ語(ご)の例(れい)文(ぶん)を作(つく)っていただけないでしょうか？

• Könnte mir bitte jemand einen deutschen Beispielsatz mit dem Wort 'Beispiel' erstellen?

福(ふく)岡(おか)氏(し)にお会(あ)いいただけるか、あるいは貴(き)社(しゃ)の方(かた)をどなたかご紹(しょう)介(かい)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

• Ich bitte Sie darum, ob Sie Herrn Fukuoka treffen können oder ob Sie mir stattdessen jemand anderen aus Ihrem Unternehmen vorstellen könnten.

どなたか、聞(き)こえますか？

• Kann mich jemand hören?

下(した)でどなたかがお待(ま)ちですよ。

• Unten wartet jemand auf Sie.

どなたか、手(て)伝(つだ)ってもらえますか？

• Könnte mir bitte jemand helfen?

どなたかセキュリティを呼(よ)びましたか？

• Hat jemand den Sicherheitsdienst gerufen?