ひとかどの人(じん)物(ぶつ)

ひとかどのじんぶつhitokadonojinbutsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

bedeutende Persönlichkeit; wichtige Person
EN someone (important); person of importance

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が一(ひと)角(かど)の人(じん)物(ぶつ)であると思(おも)った。

Verifiziert

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

Wörter:彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)なるよ

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

Wenn man hört, was man so hört, soll er im Dorf eine bedeutende Persönlichkeit sein.

Wörter:聞(き)く彼(かれ)は村(むら)でひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は、取(と)るに足(た)らない人(じん)物(ぶつ)である。

Er hält sich selbst für eine bedeutende Persönlichkeit, aber in Wirklichkeit ist er eine unbedeutende Person.