Registrieren

何(なに)様(さま)

なにさまnanisama

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

wichtige Person; bedeutende Persönlichkeit
EN person of importance; a someone

Hinweis: oft ironisch verwendet
何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ。

Wer glaubst du eigentlich, wer du bist?

Wörter:何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ
自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ？

Was glaubst du eigentlich, wer du bist?

Wörter:自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ
Adverb

absolut; gewiss; sicherlich
EN absolutely; certainly; to be sure

Beispielsätze 5

自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)っているのだ、人(ひと)をそんな風(ふう)に見(み)て。

Wer glaubst du eigentlich, wer du bist, dass du andere so ansiehst?

Wörter:自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ人(ひと)そんな風(ふう)見(み)る

Verifiziert

何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ。

Wer glaubst du eigentlich, wer du bist?

Wörter:何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ

自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ？

Was glaubst du eigentlich, wer du bist?

Wörter:自(じ)分(ぶん)を何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ

最(さい)近(きん)の銀(ぎん)行(こう)員(いん)の態(たい)度(ど)はなんと慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい)なことか。何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ。

Wie unverschämt höflich das Verhalten der Bankangestellten in letzter Zeit doch ist. Was glauben sie eigentlich, wer sie sind?

Wörter:最(さい)近(きん)銀(ぎん)行(こう)員(いん)の態(たい)度(ど)は何(なん)と慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい)ことか何(なに)様(さま)だと思(おも)うのだ

ニヤニヤしちゃって何(なに)様(さま)かしら？

Was glaubst du eigentlich, wer du bist, dass du so vor dich hin grinst?

Wörter:ニヤニヤちゃう何(なに)様(さま)かしら

Automatisch abgeglichen