恥(は)ずかしがり屋(や)

実(じつ)はわたしの猫(ねこ)は恥(は)ずかしがり屋(や)なのです。

• Eigentlich ist meine Katze sehr schüchtern.

彼(かれ)は恥(は)ずかしがりやだから、かえって好(す)きです。

• Er ist schüchtern, deshalb mag ich ihn umso mehr.

彼(かれ)はもう以(い)前(ぜん)の恥(は)ずかしがり屋(や)の少(しょう)年(ねん)ではない。

• Er ist nicht mehr der schüchterne Junge von früher.

ナンシーは内(うち)気(き)というよりむしろ恥(は)ずかしがりやだ。

• Nancy ist weniger schüchtern als vielmehr verlegen.

彼(かの)女(じょ)が恥(は)ずかしがりやなので、なおいっそう好(す)きです。

• Da sie so schüchtern ist, mag ich sie umso mehr.

彼(かれ)は恥(は)ずかしがり屋(や)なので、彼(かの)女(じょ)に心(こころ)を打(う)ち明(あ)けられない。

• Da er schüchtern ist, kann er ihr sein Herz nicht öffnen.

アンが恥(は)ずかしがりやなので、私(わたし)はますますアンが好(す)きだ。

• Da Anne so schüchtern ist, mag ich sie umso mehr.

トムはとても恥(は)ずかしがり屋(や)だったので、他(ほか)の男(おとこ)の子(こ)達(たち)と遊(あそ)べなかった。

• Da Tom sehr schüchtern war, konnte er nicht mit den anderen Jungen spielen.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のとき私(わたし)たちの多(おお)くがそうであったようにとても恥(は)ずかしがりやだった。

• Sie war als Kind sehr schüchtern, so wie viele von uns es waren.

彼(かれ)は恥(は)ずかしがりやで、話(はな)しかけない限(かぎ)り、話(はな)しません。彼(かれ)には話(はな)しかける必(ひつ)要(よう)があります。

• Er ist schüchtern und spricht nicht, es sei denn, man spricht ihn an. Man muss ihn ansprechen.