よくも

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   wie kannst du nur; wie traut man sich

   EN how dare ...; how could ...

   meist nur in Kana geschrieben

   私(わたし)の秘(ひ)密(みつ)をみんなに言(い)いふらしたのか、善(よ)くも、よくも！

   • Wie kannst du es wagen, meine Geheimnisse allen zu verraten!

   Wörter:私(わたし)秘(ひ)密(みつ)みな言(い)いふらすよくも

   Verifiziert

   善(よ)くも私(わたし)の企(き)画(かく)を盗(ぬす)んで、自(じ)分(ぶん)たちのもののように発(はっ)表(ぴょう)するとは、許(ゆる)せない。

   • Dass sie meine Planung gestohlen haben und sie nun so präsentieren, als wäre es ihre eigene, ist unverzeihlich.

   Wörter:よくも私(わたし)企(き)画(かく)盗(ぬす)む自(じ)分(ぶん)もののように発(はっ)表(ぴょう)すると許(ゆる)す

   Verifiziert
2. 2

   erstaunlicherweise; überraschenderweise

   EN surprisingly; unexpectedly

   meist nur in Kana geschrieben

   よくもあんな難(むずか)しい問(もん)題(だい)が解(と)けたね。

   • Wie konntest du bloß so eine schwierige Aufgabe lösen?

   Wörter:よくもあんな難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(と)ける

   Verifiziert

   よくもこんな騒(そう)音(おん)に耐(た)えれますね。

   • Wie können Sie solch einem Lärm nur standhalten?

   Wörter:よくもこんな騒(そう)音(おん)に耐(た)えるね

Beispielsätze 30