Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

言(い)いふらす

いいふらすiifurasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -sutransitives Verb

    verbreiten; herumtragen (Gerüchte)

    EN to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

Beispielsätze 3

私(わたし)の秘(ひ)密(みつ)をみんなに言(い)いふらしたのか、善(よ)くも、よくも！

  • Wie kannst du es wagen, meine Geheimnisse allen zu verraten!

Wörter:私(わたし)秘(ひ)密(みつ)みな言(い)いふらすよくも

Beispiel der Redaktion

噂(うわさ)話(ばなし)が好(す)きで、すぐに他(た)人(にん)の秘(ひ)密(みつ)を言(い)いふらす人(ひと)を、陰(かげ)で「兎(うさぎ)耳(みみ)」と呼(よ)んでいた。

  • Menschen, die gerne tratschen und sofort die Geheimnisse anderer verbreiten, nannten sie hinter ihrem Rücken „Hasenohren“.

Wörter:噂(うわさ)話(ばなし)好(す)きすぐに他(た)人(にん)秘(ひ)密(みつ)言(い)いふらす人(ひと)陰(かげ)で兎(うさぎ)耳(みみ)呼(よ)ぶ

Beispiel der Redaktion

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いたのは、誰(だれ)かが言(い)いふらしたゴシップのせいやら、プロジェクトの遅(ち)延(えん)のせいやら、誰(だれ)も正(せい)確(かく)には覚(おぼ)えていない。

  • Ob die Sitzung sich deshalb in die Länge gezogen hat, weil jemand ein Gerücht verbreitet hat oder wegen der Verzögerung des Projekts, das weiß niemand so genau.

Wörter:会(かい)議(ぎ)長(なが)引(び)く誰(だれ)か言(い)いふらすゴシッププロジェクト遅(ち)延(えん)誰(だれ)も正(せい)確(かく)覚(おぼ)える

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren