大(おお)きい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   groß

   EN big; large; great

   きみは何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)っているんだろう。

   • Ich frage mich, was für ein großes Haus du wohl hast.

   Wörter:君(きみ)は何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)つんだろう

   Verifiziert

   黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

   • Der schwarze Engel breitet seine tiefschwarzen Flügel weit aus und steigt in den Himmel auf.

   Wörter:黒(くろ)い天(てん)使(し)はその漆(しっ)黒(こく)翼(つばさ)を大(おお)きい広(ひろ)げる空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる

2. 2

   laut

   EN loud

   もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)ってください。

   • Bitte sagen Sie es mit einer lauteren Stimme.

   Wörter:もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)うください

   Verifiziert

   しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

   • Pssst, du bist zu laut.

   Wörter:しーっ声(こえ)が大(おお)きい

3. 3

   geräumig

   EN extensive; spacious

4. 4

   groß; bedeutend

   EN important; decisive; valuable

   彼(かれ)の協(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

   • Seine Hilfe ist groß.

   Wörter:かの協(きょう)力(りょく)大(おお)きい

   Verifiziert

   このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)はさらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい。

   • Wenn es so weitergeht, besteht eine große Gefahr, dass die internationale Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes weiter sinken wird.

   Wörter:このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)さらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい

5. 5

   älter; erwachsen

   EN older; grown-up

   大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃんはもう中(ちゅう)学(がく)生(せい)だ。

   • Die ältere Schwester ist schon in der Mittelstufe.

   Wörter:大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃん中(ちゅう)学(がく)生(せい)

   Verifiziert

Beispielsätze 524