重(ちょう)宝(ほう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   nützlich; praktisch; hilfreich

   EN convenient; useful; handy; helpful

   彼(かれ)の新(あたら)しいスマートウォッチは、日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)で非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)しています。

   • Sein neues Smartwatch ist im täglichen Leben sehr nützlich.

   Wörter:かの新(あたら)しいスマートウォッチ日(ひ)々(び)生(せい)活(かつ)非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)

   Verifiziert

   このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する。

   • Dieses Reisebuch ist sehr nützlich, wenn man es auf Auslandsreisen mitnimmt.

   Wörter:このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   etwas nützlich finden; viel gebrauchen

   EN finding useful; coming in handy; using often

   この鍋(なべ)は毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)している。

   • Dieser Topf ist jeden Tag sehr nützlich.

   Wörter:鍋(なべ)毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)

   Verifiziert

   いろいろできるし、みんなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけれど、気(き)がついたら器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)といわれないようにな。

   • Es ist zwar gut, dass du vieles kannst und von allen geschätzt wirst, aber pass auf, dass du nicht als jemand endest, der zwar vieles ein bisschen kann, aber in nichts wirklich gut ist.

   Wörter:いろいろできるあずさみなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけど気(き)がつく器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)と言(い)うようにな

3. 3

   Nomen

   kostbarer Schatz; wertvolles Erbstück

   EN (priceless) treasure

   家(いえ)に伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)。

   • Ein wertvoller Erbstück, der in der Familie überliefert wird.

   Wörter:家(いえ)伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)

   Verifiziert

Beispielsätze 13