手(て)ごろ

この辞(じ)書(しょ)は大(おお)きさが手(て)ごろだ。

• Dieses Wörterbuch hat eine handliche Größe.

値(ね)段(だん)が手(て)ごろなら、その車(くるま)を買(か)いたい。

• Wenn der Preis erschwinglich ist, möchte ich dieses Auto kaufen.

まあ手(て)ごろな値(ね)段(だん)だな。

• Na ja, das ist ein angemessener Preis.

その値(ね)段(だん)は手(て)ごろです。

• Der Preis ist erschwinglich.

この中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)の価(か)格(かく)は手(て)ごろだ。

• Der Preis dieses Gebrauchtwagens ist erschwinglich.

料(りょう)金(きん)の手(て)ごろなホテルを見(み)つけて下(くだ)さい。

• Bitte finden Sie ein preisgünstiges Hotel.

私(わたし)はこのワープロを手(て)ごろな値(ね)段(だん)で買(か)った。

• Ich habe diesen Schreibcomputer zu einem erschwinglichen Preis gekauft.

休(きゅう)日(じつ)に着(き)る手(て)頃(ごろ)な着(き)物(もの)を今(いま)選(えら)んでいるところです。

• Ich wähle gerade ein erschwingliches Kimono aus, das ich an freien Tagen tragen kann.

家(いえ)はかなりにみえたし、しかも値(ね)段(だん)が手(て)頃(ごろ)だった。

• Das Haus sah ziemlich groß aus, und zudem war der Preis erschwinglich.

賃(ちん)料(りょう)が手(て)頃(ごろ)なら、どんなマンションでも構(かま)いません。

• Wenn die Miete erschwinglich ist, ist mir jede Wohnung recht.