Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)

きようびんぼうkiyoubinbou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Alleskönner ohne Spezialisierung; jemand, der vieles ein wenig kann, aber nichts richtig beherrscht

    EN jack of all trades, master of none

    Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

Beispielsätze 1

いろいろできるし、みんなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけれど、気(き)がついたら器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)といわれないようにな。

  • Es ist zwar gut, dass du vieles kannst und von allen geschätzt wirst, aber pass auf, dass du nicht als jemand endest, der zwar vieles ein bisschen kann, aber in nichts wirklich gut ist.

Wörter:いろいろできるあずさみなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけど気(き)がつく器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)と言(い)うようにな

Verifiziert

Anmelden zum Fortfahren