肥(ひ)満(まん)

運(うん)動(どう)を全(ぜん)然(ぜん)しないことやら肥(ひ)満(まん)やらで、彼(かれ)は心(しん)臓(ぞう)発(ほっ)作(さ)を起(お)こした。

• Wegen seiner völligen Bewegungslosigkeit und seiner Fettleibigkeit erlitt er einen Herzinfarkt.

肥(ひ)満(まん)で困(こま)っています。

• Ich habe Probleme mit meiner Fettleibigkeit.

彼(かれ)は肥(ひ)満(まん)とはいえないが、大(おお)柄(がら)の人(ひと)だった。

• Er war nicht gerade fettleibig, aber er war ein groß gewachsener Mann.

彼(かの)女(じょ)は肥(ひ)満(まん)なので体(たい)重(じゅう)を減(へ)らしたいと思(おも)っている。

• Da sie übergewichtig ist, möchte sie ihr Gewicht reduzieren.

毎(まい)日(にち)の運(うん)動(どう)は肥(ひ)満(まん)を防(ふせ)ぐのに有(ゆう)効(こう)である。

• Tägliche Bewegung ist wirksam, um Fettleibigkeit vorzubeugen.

僕(ぼく)には、食(た)べすぎる癖(くせ)があるんで、ちょっと肥(ひ)満(まん)なんだ。それで、体(たい)重(じゅう)を減(へ)らすために、同(おな)じ経(けい)験(けん)のあるパパが僕(ぼく)にダイエットを始(はじ)めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕(ぼく)も朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べない。最(さい)初(しょ)はやっぱり難(むずか)しかったけどでも頑(がん)張(ば)ったら慣(な)れて、ちゃんとできる。

• Ich habe die Angewohnheit, zu viel zu essen, deshalb bin ich etwas übergewichtig. Deshalb hat mein Papa, der die gleiche Erfahrung gemacht hat, mich auf eine Diät gesetzt, um mein Gewicht zu reduzieren. Bei dieser Diät essen sowohl mein Papa als auch ich nicht frühstücken. Am Anfang war es natürlich schwierig, aber nachdem ich mich angestrengt habe, habe ich mich daran gewöhnt und kann es richtig machen.