同(どう)封(ふう)

彼(かの)女(じょ)は小(こ)切(ぎっ)手(て)を同(どう)封(ふう)して私(わたし)に送(おく)ってくれた。

• Sie hat mir einen Scheck beigefügt und ihn geschickt.

注(ちゅう)文(もん)は全(すべ)て現(げん)金(きん)同(どう)封(ふう)のこと。

• Alle Bestellungen müssen mit Bargeld beigefügt werden.

弊(へい)社(しゃ)の会(かい)社(しゃ)案(あん)内(ない)を同(どう)封(ふう)いたします。

• Ich füge unsere Unternehmensbroschüre bei.

ご要(よう)望(ぼう)に従(したが)って私(わたし)の写(しゃ)真(しん)を同(どう)封(ふう)します。

• Wie gewünscht füge ich mein Foto bei.

彼(かれ)の手(て)紙(がみ)には写(しゃ)真(しん)が一(いち)枚(まい)同(どう)封(ふう)されていた。

• In seinem Brief war ein Foto beigefügt.

銀(ぎん)行(こう)振(ふり)込(こみ)の領(りょう)収(しゅう)書(しょ)のコピーを同(どう)封(ふう)いたしました。

• Ich habe eine Kopie des Belegs der Banküberweisung beigelegt.

７月(しちがつ)２２日(にち)付(づ)けのお手(て)紙(がみ)につきまして私(わたくし)共(ども)の最(さい)新(しん)の目(もく)録(ろく)を同(どう)封(ふう)します。

• Bezüglich Ihres Briefes vom 22. Juli fügen wir unseren neuesten Katalog bei.

私(わたし)の家(うち)からほど近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)しました。

• Ich habe die Namen und Preislisten einiger Hotels beigefügt, die sich ganz in der Nähe meines Hauses befinden.

コーヒーメーカー（２５—Ａ）一(いち)台(だい)を注(ちゅう)文(もん)します。貴(き)社(しゃ)の注(ちゅう)文(もん)書(しょ)を同(どう)封(ふう)しました。

• Ich bestelle einen Kaffeeautomaten (25-A). Ihre Bestellungsschrift habe ich beigefügt.

この製(せい)品(ひん)には、保(ほ)証(しょう)書(しょ)が同(どう)封(ふう)されております。

• Diesem Produkt liegt eine Garantieurkunde bei.