選(せん)手(しゅ)権(けん)

明日(あした)の今(いま)ごろ、彼(かれ)らは選(せん)手(しゅ)権(けん)を目(め)指(ざ)して戦(たたか)っているところだろう。

• Morgen um diese Zeit werden sie wohl gerade darum kämpfen, das Meisterschaftsturnier zu gewinnen.

彼(かれ)はきっと競(きょう)泳(えい)選(せん)手(しゅ)権(けん)に勝(か)つだろう。

• Er wird das Schwimmmeisterschaft sicher gewinnen.

彼(かれ)はまだヘビー級(きゅう)の選(せん)手(しゅ)権(けん)を保(ほ)持(じ)している。

• Er hält noch immer den Schwergewichts-Titel.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のチームが選(せん)手(しゅ)権(けん)に勝(か)って上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• Er war in bester Stimmung, weil sein Team die Meisterschaft gewonnen hatte.

州(しゅう)の選(せん)手(しゅ)権(けん)がかかっているので、チームのみんなは一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)試(し)合(あい)をした。

• Da die Staatsmeisterschaft anstand, haben alle Teammitglieder ihr Bestes im Spiel gegeben.

彼(かれ)は全(ぜん)国(こく)選(せん)手(しゅ)権(けん)に出(しゅつ)場(じょう)した。

• Er nahm an der nationalen Meisterschaft teil.

彼(かれ)はプロボクサーの世(せ)界(かい)選(せん)手(しゅ)権(けん)を獲(かく)得(とく)しました。

• Er hat die Weltmeisterschaft als Profiboxer gewonnen.

このチームは州(しゅう)のソフトボール選(せん)手(しゅ)権(けん)を連(れん)覇(ぱ)しています。

• Dieses Team hat die Softball-Staatsmeisterschaft im Anschluss an den letzten Sieg erneut gewonnen.

トムはホットドッグ早(はや)食(ぐ)い選(せん)手(しゅ)権(けん)で優(ゆう)勝(しょう)しました。

• Tom hat die Hot-Dog-Wettessen-Meisterschaft gewonnen.

時(とき)々(どき)私(わたし)は、第(だい)一(いっ)回(かい)サイバーいじめ選(せん)手(しゅ)権(けん)はいつ開(かい)催(さい)されるのだろうか、と考(かんが)えることがある。

• Manchmal frage ich mich, wann wohl das erste Cyberbullying-Meisterschaft stattfinden wird.