自(じ)習(しゅう)

部(ぶ)活(かつ)の後(あと)で一(いっ)緒(しょ)に自(じ)習(しゅう)することになった。

• Nach dem Club haben wir beschlossen, gemeinsam zu lernen.

さて、授(じゅ)業(ぎょう)が終(お)わったから、図(と)書(しょ)館(かん)で自(じ)習(しゅう)しましょう。

• Nun, da der Unterricht beendet ist, lassen Sie uns in der Bibliothek selbstständig lernen.

友(とも)達(だち)が提(てい)案(あん)した自(じ)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)が効(こう)果(か)的(てき)かどうか試(ため)してみたかったのですが、時(じ)間(かん)がありませんでした。

• Ich wollte ausprobieren, ob die von meinem Freund vorgeschlagene Selbstlernmethode effektiv ist, aber ich hatte keine Zeit.

「今日(きょう)はリチャード先(せん)生(せい)がお休(やす)みなので、英(えい)語(ご)の授(じゅ)業(ぎょう)は自(じ)習(しゅう)です」「キター！」

• „Da Herr Richard heute fehlt, findet der Englischunterricht als Selbststudium statt.“ „Geil!“

今日(きょう)の授(じゅ)業(ぎょう)は、コロナで休(やす)んでいる人(ひと)が多(おお)かったから、自(じ)習(しゅう)になりました。その間(あいだ)、先(せん)生(せい)はリラックスした様(よう)子(す)でパソコンを触(さわ)っていました。

• Da heute viele Schüler wegen Corona fehlten, wurde der Unterricht zum Selbststudium. Währenddessen wirkte der Lehrer entspannt und arbeitete an seinem Computer.

テスト前(まえ)にわざわざ自(じ)習(しゅう)に来(く)る気(き)持(も)ちがわからなかったが、家(いえ)にいても勉(べん)強(きょう)しろとうるさく言(い)われ、部屋(へや)に入(はい)って来(こ)られたりして鬱(うっ)陶(とう)しいので、塾(じゅく)に来(き)て自(じ)分(ぶん)のペースでのんびり勉(べん)強(きょう)したいという感(かん)じらしい。

• Ich konnte nicht nachvollziehen, warum jemand extra zum Selbststudium kommt, bevor eine Prüfung ansteht, aber da er zu Hause ständig dazu gedrängt wird, zu lernen, und es ihn nervt, wenn Leute in sein Zimmer kommen, scheint es so zu sein, dass er lieber zum Nachhilfeunterricht kommt, um dort in seinem eigenen Tempo entspannt zu lernen.

先(せん)生(せい)が休(やす)みで、授(じゅ)業(ぎょう)は自(じ)習(しゅう)になった。

• The teacher was absent, so class became self-study.