次(じ)週(しゅう)

会(かい)議(ぎ)は次(じ)週(しゅう)再(さい)開(かい)の予(よ)定(てい)で散(さん)会(かい)した。

• Die Sitzung wurde aufgelöst, wobei geplant ist, sie nächste Woche wieder aufzunehmen.

このプロジェクトに関(かん)する決(けっ)定(てい)は、次(じ)週(しゅう)までに下(くだ)されます。

• Die Entscheidung bezüglich dieses Projekts wird bis nächste Woche getroffen.

このデータについて、分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)を次(じ)週(しゅう)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• Bitte reichen Sie die Analyseergebnisse zu diesen Daten bis nächste Woche ein.

彼(かれ)がスポーツをすることを勧(すす)めてくれたので、次(じ)週(しゅう)から始(はじ)めることにした。

• Da er mir empfohlen hat, Sport zu treiben, habe ich beschlossen, nächste Woche damit anzufangen.

最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)定(てい)は、上(じょう)司(し)と協(きょう)議(ぎ)した結(けっ)果(か)、次(じ)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)に行(おこな)うことになった、といったところだ。

• Die endgültige Entscheidung wird, als Ergebnis der Absprache mit meinem Vorgesetzten, voraussichtlich am nächsten Montag getroffen werden.