ペース

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)の伸(の)びはまったく遅(おそ)いペースです。

• Das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts verläuft in einem sehr langsamen Tempo.

彼(かれ)は速(はや)いペースで歩(ある)いた。

• Er ging in einem schnellen Tempo.

自(じ)分(ぶん)のペースでやってください。

• Machen Sie es in Ihrem eigenen Tempo.

仕(し)事(ごと)のペースは社(しゃ)員(いん)各(かく)人(じん)に任(まか)されている。

• Das Arbeitstempo wird jedem einzelnen Mitarbeiter selbst überlassen.

彼(かれ)は都(と)会(かい)のペースにまだ慣(な)れきっていない。

• Er hat sich noch nicht ganz an das Tempo der Großstadt gewöhnt.

その後(あと)も週(しゅう)三(さん)回(かい)のペースで酔(よ)っ払(ぱら)い、そのつど違(ちが)う男(おとこ)を連(つ)れてくる。

• Danach betrankte sie sich weiterhin dreimal pro Woche und brachte jedes Mal einen anderen Mann mit.

のんびりとしたペースで、時(じ)間(かん)に縛(しば)られない生(い)き方(かた)ができればなあ。

• Ich wünschte, ich könnte ein Leben in einem entspannten Tempo führen, ohne an die Zeit gebunden zu sein.

試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)我(わ)がチームのペースだった。

• Das Spiel lag von Anfang bis Ende im Tempo unseres Teams.

この音(おん)楽(がく)のテンポと私(わたし)の歩(ある)くペースが合(あ)う。

• Das Tempo dieser Musik passt zu meinem Gehtempo.

全(すべ)ての生(せい)徒(と)に同(おな)じペースで進(すす)むのは無(む)理(り)がある。

• Es ist unmöglich, mit allen Schülern im gleichen Tempo voranzukommen.