足(あし)取(ど)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gang; Schritt; Gangart

   EN gait; walk; stride; pace; step; manner of walking

   彼(かの)女(じょ)の足(あし)取(ど)りは妖(よう)精(せい)のように軽(かろ)やかだった。

   • Ihr Gang war so leicht wie der einer Fee.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)足(あし)取(ど)りは妖(よう)精(せい)のように軽(かろ)やかだ

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はいつも軽(かる)い足(あし)どりで歩(ある)く。

   • Sie geht immer mit leichtem Schritt.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はいつも軽(かる)い足(あし)取(ど)りで歩(ある)く

2. 2

   Spuren; Bewegungen; Weg

   EN trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements

   警(けい)察(さつ)は容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)の足(あし)取(ど)りがまだつかめていない。

   • Die Polizei hat die Spur des Verdächtigen noch nicht fassen können.

   Wörter:警(けい)察(さつ)は容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)の足(あし)取(ど)りがまだつかむ

   Verifiziert

   まだ、残(のこ)り３名(めい)の足(あし)取(ど)りがつかめません。

   • Wir haben die Spur der verbleibenden 3 Personen noch nicht finden können.

   Wörter:残(のこ)り名(な)足(あし)取(ど)りつかむません

Beispielsätze 11