コロナ

コロナkorona

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Korona
EN corona

Astronomie

Siehe auch: 光(こう)環(かん)
日(にっ)食(しょく)で太(たい)陽(よう)のコロナが見(み)えた。

Während der Sonnenfinsternis war die Korona der Sonne zu sehen.

Wörter:日(にっ)食(しょく)太(たい)陽(よう)コロナ見(み)える
Verifiziert
「おバカチックな質(しつ)問(もん)していい？これなんて読(よ)むの？コロナ......？うず？なべ？違(ちが)うよね」「コロナか」「あっ、『か』なんだ」「もっとテレビも見(み)た方(ほう)がいいと思(おも)うよ」

Darf ich eine dumme Frage stellen? Wie liest man das hier? Corona...? Uzunabe? Stimmt nicht, oder?

Wörter:チック質(しつ)問(もん)なんて読(よ)むコロナ違(ちが)うなのだもっとテレビ見(み)る方(ほう)がいい思(おも)う
2
Coronavirus
EN coronavirus

Abkürzung

Siehe auch: コロナウイルス
トム、コロナになったのよ。

Tom, ich habe Corona bekommen.

Wörter:コロナ
最(さい)近(きん)コロナってヤバイっすね。

Corona ist in letzter Zeit echt heftig, oder?

Wörter:最(さい)近(きん)コロナやばい
3
COVID-19
EN COVID-19

Abkürzung

Siehe auch: 新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)症(しょう)Siehe auch: コロナ禍(か)
トムね、コロナで陽(よう)性(せい)反(はん)応(のう)が出(で)たんだよ。

Tom hat übrigens positiv auf Corona getestet.

Wörter:コロナ陽(よう)性(せい)反(はん)応(のう)出(で)る
私(わたし)の同(どう)僚(りょう)はコロナに感(かん)染(せん)した疑(うたが)いがある。

Mein Kollege hat den Verdacht, sich mit Corona infiziert zu haben.

Wörter:私(わたし)同(どう)僚(りょう)コロナうつす疑(うたが)い

Beispielsätze 26

日(にっ)食(しょく)で太(たい)陽(よう)のコロナが見(み)えた。

Während der Sonnenfinsternis war die Korona der Sonne zu sehen.

Wörter:日(にっ)食(しょく)太(たい)陽(よう)コロナ見(み)える

Beispiel der Redaktion

コロナ対(たい)策(さく)をしないと、また感(かん)染(せん)が広(ひろ)がるかもしれない。

Wenn wir keine Corona-Maßnahmen ergreifen, könnten sich die Infektionen wieder ausbreiten.

Wörter:コロナ対(たい)策(さく)しなう感(かん)染(せん)広(ひろ)がるかもしれない

Beispiel der Redaktion

コロナ対(たい)策(さく)で、外(がい)出(しゅつ)時(じ)はマスクを着(ちゃく)用(よう)しなければいけない。

Aufgrund der Corona-Maßnahmen muss man beim Verlassen des Hauses eine Maske tragen.

Wörter:コロナ対(たい)策(さく)外(がい)出(しゅつ)マスク着(ちゃく)用(よう)なければならない

Beispiel der Redaktion

コロナが流行(はや)って以(い)来(らい)、人(ひと)と人(ひと)との距(きょ)離(り)が気(き)になるようになりました。

Seitdem das Coronavirus grassiert, bin ich darauf bedacht geworden, den Abstand zwischen Menschen zu wahren.

Wörter:コロナ流行(はや)る以(い)来(らい)人(ひと)距(きょ)離(り)気(き)になるようになる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は、今年(ことし)の夏(なつ)休(やす)みに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くつもりだったが、コロナの影(えい)響(きょう)で中(ちゅう)止(し)になった。

Er hatte vor, in diesem Sommerurlaub ins Ausland zu reisen, aber wegen der Auswirkungen von Corona wurde es abgesagt.

Wörter:彼(かれ)今年(ことし)夏(なつ)休(やす)み海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(い)くつもりだったコロナ影(えい)響(きょう)中(ちゅう)止(し)

Beispiel der Redaktion

来(らい)月(げつ)、日(に)本(ほん)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)くつもりだったのですが、コロナの影(えい)響(きょう)で延(えん)期(き)になったそうです。

Ich hatte vor, nächsten Monat nach Japan zu reisen, aber es heißt, dass es wegen der Auswirkungen von Corona verschoben wurde.

Wörter:来(らい)月(げつ)日(に)本(ほん)旅(りょ)行(こう)行(い)くつもりだったのですコロナ影(えい)響(きょう)延(えん)期(き)になるそうです

Beispiel der Redaktion

来(らい)年(ねん)の夏(なつ)、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くつもりだったのですが、コロナの影(えい)響(きょう)でキャンセルになりました。

Ich hatte vor, nächsten Sommer eine Auslandsreise zu machen, aber wegen der Auswirkungen von Corona wurde sie abgesagt.

Wörter:来(らい)年(ねん)夏(なつ)海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(い)くつもりだったのですコロナ影(えい)響(きょう)キャンセル

Beispiel der Redaktion

コロナですね。

Es ist das Coronavirus, nicht wahr?

Wörter:コロナ

Automatisch abgeglichen

トム、コロナになったのよ。

Tom, ich habe Corona bekommen.

Wörter:コロナ

Automatisch abgeglichen

最(さい)近(きん)コロナってヤバイっすね。

Corona ist in letzter Zeit echt heftig, oder?

Wörter:最(さい)近(きん)コロナやばい

Automatisch abgeglichen