コロナウイルス

医(い)師(し)は連(れん)日(じつ)連(れん)夜(や)、コロナウイルスの患(かん)者(じゃ)を診(み)続(つづ)けた。

• Die Ärzte behandelten Tag und Nacht ununterbrochen Patienten mit dem Coronavirus.

コロナウイルスを広(ひろ)げないように、マスクを着(ちゃく)用(よう)してください。

• Bitte tragen Sie eine Maske, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern.

コロナウイルスの時(じ)期(き)だから、マスクをしなければなりません。

• Da wir in der Zeit des Coronavirus sind, muss man eine Maske tragen.

コロナウイルス対(たい)策(さく)として、会(かい)議(ぎ)の前(まえ)に体(たい)温(おん)を測(はか)らなければなりません。

• Als Coronavirus-Maßnahme müssen Sie vor der Besprechung Ihre Körpertemperatur messen.

コロナウイルスが広(ひろ)がる中(なか)、外(がい)出(しゅつ)は必(ひつ)要(よう)最(さい)低(てい)限(げん)に抑(おさ)えるに越(こ)したことはない。

• Während sich das Coronavirus ausbreitet, ist es am besten, Ausflüge auf das absolut Notwendigste zu beschränken.

最(さい)近(きん)、アメリカでコロナウイルスがどんどん広(ひろ)がってるんだ。

• In letzter Zeit verbreitet sich das Coronavirus in den USA immer weiter.

中(ちゅう)国(ごく)衛(えい)生(せい)当(とう)局(きょく)は、コロナウイルス拡(かく)大(だい)を阻(そ)止(し)するための措(そ)置(ち)をとっている。

• Die chinesischen Gesundheitsbehörden ergreifen Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern.

中(ちゅう)国(ごく)でのコロナウイルスのアウトブレイクに対(たい)する不(ふ)安(あん)により、全(ぜん)世(せ)界(かい)の経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるサプライチェーンに長(ちょう)期(き)的(てき)な損(そん)害(がい)を生(う)み出(だ)す可(か)能(のう)性(せい)が見(み)込(こ)まれ、全(ぜん)世(せ)界(かい)の株(かぶ)価(か)は月(げつ)曜(よう)日(び)に急(きゅう)落(らく)した。

• Aufgrund der Angst vor einem Coronavirus-Ausbruch in China, der voraussichtlich langfristige Schäden an den die Weltwirtschaft stützenden Lieferketten verursachen könnte, brachen die weltweiten Aktienkurse am Montag ein.

コロナウイルスからどうすれば自(じ)分(ぶん)を守(まも)れますか。

• Wie können Sie sich vor dem Coronavirus schützen?

陳(ちん)さんは今年(ことし)留(りゅう)学(がく)するということだったが、コロナウイルスで取(と)り消(け)された。

• Herr Chen wollte dieses Jahr eigentlich für ein Auslandsstudium gehen, aber das wurde wegen des Coronavirus abgesagt.