越(こ)したことはない

警(けい)戒(かい)するに越(こ)したことはない。

• Es ist am besten, vorsichtig zu sein.

あいつ追(お)いつめられたら何(なに)するか分(わ)からないぞ。窮(きゅう)鼠(そ)猫(ねこ)を噛(か)むってこともあるからな。気(き)を付(つ)けるに越(こ)したことはない。

• Man weiß nicht, was er tut, wenn er in die Enge getrieben wird. Eine räudige Katze beißt auch eine Maus, wenn sie keine andere Wahl hat. Es ist besser, vorsichtig zu sein.

資(し)料(りょう)を事(じ)前(ぜん)に読(よ)んでおくに越(こ)したことはない。

• Es ist am besten, die Unterlagen im Voraus zu lesen.

雨(あめ)の日(ひ)に傘(かさ)を持(も)っていくに越(こ)したことはないよ。

• Es ist am besten, an Regentagen einen Regenschirm mitzunehmen.

試(し)験(けん)前(まえ)には、過(か)去(こ)問(もん)を解(と)いておくに越(こ)したことはない。

• Vor einer Prüfung ist es am besten, wenn man die alten Prüfungsfragen bereits gelöst hat.

この薬(くすり)を飲(の)んだ方(ほう)が、痛(いた)みが和(やわ)らぐに越(こ)したことはない。

• Es wäre am besten, wenn Sie diese Medizin einnehmen würden, um die Schmerzen zu lindern.

早(はや)めに予(よ)約(やく)した方(ほう)が、良(よ)い席(せき)が取(と)れるに越(こ)したことはない。

• Es ist am besten, wenn man frühzeitig reserviert, um sich die besten Plätze zu sichern.

初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)には、笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)をするに越(こ)したことはない。

• Es ist am besten, Menschen, die man zum ersten Mal trifft, mit einem Lächeln zu begrüßen.

困(こま)っている人(ひと)を見(み)たら、手(て)を差(さ)し伸(の)べるに越(こ)したことはない。

• Wenn man jemanden in Not sieht, ist es am besten, ihm die Hand zu reichen.

このレポートは、提(てい)出(しゅつ)前(まえ)に必(かなら)ず校(こう)正(せい)するに越(こ)したことはない。

• Es ist am besten, diesen Bericht vor der Abgabe unbedingt zu korrigieren.