クレジット

クレジットkurejitto

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kredit; Glaubwürdigkeit
EN credit

Finanzwesen
高(こう)価(か)なものはいつもクレジットで買(か)うことにしている。

Ich habe mir angewöhnt, teure Dinge immer mit Kreditkarte zu kaufen.

Wörter:高(こう)価(か)物(もの)はいつもクレジットで買(か)うことにする
クレジットとは将(しょう)来(らい)の支(し)払(はらい)を前(ぜん)提(てい)に品(しな)物(もの)またはお金(かね)を受(うけ)入(い)れる一(いっ)定(てい)額(がく)または限(げん)度(ど)である。

Kredit ist ein bestimmter Betrag oder ein Limit, bei dem Waren oder Geld unter der Voraussetzung zukünftiger Zahlungen angenommen werden.

Wörter:クレジットとは将(しょう)来(らい)の支(し)払(はら)いを前(ぜん)提(てい)に品(しな)物(もの)またはお金(かね)受(う)け入(い)れる一(いっ)定(てい)額(がく)限(げん)度(ど)である
2
Kauf auf Kredit; Ratenzahlung
EN credit sale; selling on a (monthly) installment plan (instalment)

Finanzwesen
テレビをクレジットで買(か)った。

Ich habe den Fernseher auf Kredit gekauft.

Wörter:テレビクレジット買(か)う
Verifiziert
クレジットで払(はら)えますか。

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Wörter:クレジットで払(はら)うか
3
Kreditkarte
EN credit card

Abkürzung

Siehe auch: クレジットカード
このクレジット・カードは使(つか)えますか。

Kann ich diese Kreditkarte benutzen?

Wörter:このクレジットカードは使(つか)えるか
Verifiziert
このクレジット・カードは私(わたし)たちにある種(しゅ)の特(とく)典(てん)を与(あた)えてくれる。

Diese Kreditkarte gewährt uns eine gewisse Art von Vorteilen.

Wörter:このクレジットカードは私(わたし)たちにある種(しゅ)特(とく)典(てん)を与(あた)えるくれる
4
Abspann; Credits
EN credit titles (of a film, TV show, etc.); credits

Abkürzung

Siehe auch: クレジットタイトル
映(えい)画(が)の最(さい)後(ご)にクレジットが流(なが)れる。

Am Ende des Films laufen die Credits.

Wörter:映(えい)画(が)最(さい)後(ご)クレジット流(なが)れる
Verifiziert
5
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Namensnennung; Urheberangabe
EN (giving) credits (to the creator, copyright holder, etc.)
写(しゃ)真(しん)には作(さく)者(しゃ)のクレジットを入(い)れる。

Die Fotos sind mit dem Namen des Urhebers zu versehen.

Wörter:写(しゃ)真(しん)作(さく)者(しゃ)クレジット入(い)れる
Verifiziert
6
Nomen

Emissionszertifikat; CO2-Zertifikat
EN emission credit; carbon credit

Siehe auch: カーボンクレジット
会(かい)社(しゃ)がクレジットを買(か)う。

Das Unternehmen kauft Credits.

Wörter:会(かい)社(しゃ)クレジット買(か)う
Verifiziert
7
Spieltoken; Guthaben
EN credit token (e.g. for a slot machine); credit
ゲームのクレジットが残(のこ)っている。

Es sind noch Spielguthaben übrig.

Wörter:ゲームクレジット残(のこ)る
Verifiziert