この製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は最(さい)大(だい)限(げん)に高(たか)く、市(し)場(じょう)で高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。 ประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์นี้สูงถึงขีดสุด และได้รับความนิยมอย่างมากในตลาดครับ คำศัพท์:製(せい)品(ひん)性(せい)能(のう)最(さい)大(だい)限(げん)高(たか)い市(し)場(じょう)評(ひょう)価(か)得(え)るตรวจแล้ว
彼(かれ)は暇(ひま)な時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。 เขาใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์สูงสุด คำศัพท์:彼(かれ)は暇(ひま)時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する
彼(かれ)は彼(かれ)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)した。 เขาใช้โอกาสของเขาอย่างเต็มที่ คำศัพท์:彼(かれ)は機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)する
私(わたし)たちは、客(きゃく)の要(よう)望(ぼう)に対(たい)して最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)をします。 พวกเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าครับ คำศัพท์:私(わたし)たち客(きゃく)要(よう)望(ぼう)に対(たい)して最(さい)大(だい)限(げん)努(ど)力(りょく)ตัวอย่างจากทีมงาน
この作(さ)業(ぎょう)の効(こう)率(りつ)はともかく、安(あん)全(ぜん)には最(さい)大(だい)限(げん)配(はい)慮(りょ)する。 ไม่ว่าประสิทธิภาพของงานนี้จะเป็นอย่างไร แต่ผมจะให้ความสำคัญกับความปลอดภัยอย่างสูงสุดครับ คำศัพท์:作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)ともかく安(あん)全(ぜん)最(さい)大(だい)限(げん)配(はい)慮(りょ)ตัวอย่างจากทีมงาน
彼(かれ)は試(し)験(けん)前(まえ)に精(せい)神(しん)統(とう)一(いつ)を高(たか)め、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を最(さい)大(だい)限(げん)に高(たか)めた。 เขาได้รวบรวมสมาธิก่อนการสอบ และเพิ่มความสามารถในการจดจ่อให้ถึงขีดสุด คำศัพท์:彼(かれ)試(し)験(けん)精(せい)神(しん)統(とう)一(いつ)高(たか)め集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)最(さい)大(だい)限(げん)高(たか)めるตัวอย่างจากทีมงาน
この仕(し)事(ごと)は、私(わたし)の能(のう)力(りょく)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(い)かして終(お)わらせ切(き)れる。 ผมสามารถใช้ความสามารถของผมได้อย่างเต็มที่เพื่อทำงานนี้ให้สำเร็จลุล่วงได้ คำศัพท์:仕(し)事(ごと)私(わたし)能(のう)力(りょく)最(さい)大(だい)限(げん)生(い)かす切(き)れるตัวอย่างจากทีมงาน
お客(きゃく)様(さま)のプライバシー保(ほ)護(ご)には最(さい)大(だい)限(げん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)っております。 เราให้ความสำคัญกับการปกป้องความเป็นส่วนตัวของลูกค้าอย่างสูงสุดครับ คำศัพท์:お客(きゃく)様(さま)プライバシー保(ほ)護(ご)最(さい)大(だい)限(げん)注(ちゅう)意(い)を払(はら)うตัวอย่างจากทีมงาน
日(に)本(ほん)の法(ほう)律(りつ)から言(い)えば、個(こ)人(じん)の権(けん)利(り)は最(さい)大(だい)限(げん)に尊(そん)重(ちょう)されるべきだ。 หากพูดตามกฎหมายของญี่ปุ่น สิทธิส่วนบุคคลควรได้รับการเคารพอย่างสูงสุด คำศัพท์:日(に)本(ほん)法(ほう)律(りつ)言(い)う個(こ)人(じん)権(けん)利(り)最(さい)大(だい)限(げん)尊(そん)重(ちょう)されるตัวอย่างจากทีมงาน
彼(かの)女(じょ)にとっての成(せい)功(こう)とは、自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)を最(さい)大(だい)限(げん)に発(はっ)揮(き)することだ。 ความสำเร็จสำหรับเธอก็คือการได้ใช้ความสามารถของตัวเองอย่างเต็มที่ คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)にとって成(せい)功(こう)自(じ)分(ぶん)能(のう)力(りょく)最(さい)大(だい)限(げん)発(はっ)揮(き)ตัวอย่างจากทีมงาน
予(よ)算(さん)は限(かぎ)られているが、最(さい)大(だい)限(げん)の効(こう)果(か)を出(だ)す工(く)夫(ふう)がなされている。 แม้ว่าจะมีงบประมาณจำกัด แต่ก็มีการใช้ความคิดสร้างสรรค์เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด คำศัพท์:予(よ)算(さん)最(さい)大(だい)限(げん)効(こう)果(か)出(だ)す工(く)夫(ふう)なされるตัวอย่างจากทีมงาน
この機(き)会(かい)を逃(のが)すわけにはいかないでおかない。最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)をする。 ผมจะปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือไปไม่ได้ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ครับ คำศัพท์:機(き)会(かい)を逃(のが)すわけにはいかない最(さい)大(だい)限(げん)努(ど)力(りょく)ตัวอย่างจากทีมงาน
医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)は、患(かん)者(じゃ)のプライバシーに対(たい)して最(さい)大(だい)限(げん)の配(はい)慮(りょ)が必(ひつ)要(よう)です。 บุคลากรทางการแพทย์จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วยอย่างสูงสุดครับ คำศัพท์:医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)患(かん)者(じゃ)プライバシーに対(たい)して最(さい)大(だい)限(げん)配(はい)慮(りょ)必(ひつ)要(よう)ตัวอย่างจากทีมงาน
