迷子(まいご)

迷子(まいご)の女(おんな)の子(こ)はすすり泣(な)きしながら名(な)前(まえ)を言(い)っていた。

• เด็กหญิงที่หลงทางกำลังพูดชื่อของเธอออกมาพร้อมกับสะอึกสะอื้น

彼(かれ)らはみんなで迷子(まいご)を探(さが)した。

• พวกเขาทั้งหมดช่วยกันตามหาเด็กหลงทาง

村(むら)人(びと)たちは迷子(まいご)を捜(さが)しに出(で)た。

• พวกชาวบ้านออกไปตามหาเด็กที่หลงทาง

誰(だれ)が迷子(まいご)の犬(いぬ)を見(み)つけたのですか。

• ใครเป็นคนพบสุนัขที่หลงทางครับ

迷子(まいご)の子(こ)が交(こう)番(ばん)でしくしく泣(な)いていた。

• เด็กที่หลงทางกำลังนั่งร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่ที่ป้อมตำรวจ

衣(い)服(ふく)からその迷子(まいご)の身(み)元(もと)が確(かく)認(にん)された。

• สามารถยืนยันตัวตนของเด็กหลงทางคนนั้นได้จากเสื้อผ้า

あの迷子(まいご)の子(こ)供(ども)はどうなったのかしら。

• เด็กที่หลงทางคนนั้นจะเป็นยังไงบ้างนะ

迷子(まいご)の少(しょう)年(ねん)は救(きゅう)助(じょ)隊(たい)が来(く)るまで何(なん)とか頑(がん)張(ば)りました。

• เด็กชายที่หลงทางพยายามอย่างสุดความสามารถจนกว่าหน่วยกู้ภัยจะมาถึง

私(わたし)はその飼(か)い主(ぬし)がずっと捜(さが)していた迷子(まいご)の猫(ねこ)を見(み)つけた。

• ผมพบแมวหลงทางที่เจ้าของตามหามาโดยตลอด

メアリーは遊(ゆう)園(えん)地(ち)で一(ひと)人(り)で泣(な)いている男(おとこ)の子(こ)を見(み)つけて、やさしく声(こえ)をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子(まいご)になっちゃったの？ お姉(ねえ)ちゃんが迷子(まいご)センターに連(つ)れてってあげようか？」

• แมรี่เห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งกำลังร้องไห้อยู่คนเดียวในสวนสนุก จึงเข้าไปทักเขาอย่างอ่อนโยนว่า "นี่จ๊ะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ? หลงทางหรือเปล่า? ให้พี่สาวพาไปที่ศูนย์เด็กหลงไหมคะ?"