発(はっ)車(しゃ)

時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。

• ถ้าดูตารางเวลา ก็จะทราบเวลาออกรถครับ

次(つぎ)のバスの発(はっ)車(しゃ)時(じ)刻(こく)を確(たし)かめたほうがいいよ。

• ควรเช็กเวลาที่รถเมล์คันต่อไปจะออกนะ

彼(かれ)らが駅(えき)に着(つ)くと、列(れっ)車(しゃ)はすでに発(はっ)車(しゃ)していた。

• เมื่อพวกเขาไปถึงสถานี รถไฟก็ออกไปเสียแล้ว

私(わたし)が駅(えき)に着(つ)いた時(とき)、列(れっ)車(しゃ)はすでに発(はっ)車(しゃ)していた。

• ตอนที่ผมไปถึงสถานี รถไฟก็ออกไปเสียแล้ว

私(わたし)達(たち)が乗(の)った新(しん)幹(かん)線(せん)は１２時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)した。

• รถไฟชินคันเซ็นที่เราขึ้นออกเดินทางตรงเวลา 12 นาฬิกาพอดี

私(わたし)が駅(えき)に着(つ)くと、列(れっ)車(しゃ)は今(いま)にも発(はっ)車(しゃ)しかけていた。

• พอผมไปถึงสถานี รถไฟก็กำลังจะออกอยู่พอดีครับ

列(れっ)車(しゃ)が発(はっ)車(しゃ)しようとしているとき私(わたし)たちは駅(えき)に着(つ)いた。

• พวกเรามาถึงสถานีในตอนที่รถไฟกำลังจะออกพอดี

私(わたし)の乗(の)る列(れっ)車(しゃ)は７時(じ)に発(はっ)車(しゃ)し、９時(じ)に東(とう)京(きょう)に到(とう)着(ちゃく)する。

• รถไฟที่ผมจะขึ้นจะออกจากสถานีตอน 7 โมง และจะถึงโตเกียวตอน 9 โมง

発(はっ)車(しゃ)まであと５分(ふん)しかないのに、彼(かの)女(じょ)は姿(すがた)を見(み)せないわ。

• เหลือเวลาอีกแค่ 5 นาทีก่อนรถจะออก แต่เธอก็ยังไม่ปรากฏตัวเลย

その豪(ごう)雪(せつ)のため、私(わたし)たちの列(れっ)車(しゃ)は定(てい)刻(こく)に発(はっ)車(しゃ)できなかった。

• เพราะหิมะที่ตกหนักมากขนาดนั้น รถไฟของเราจึงไม่สามารถออกเดินทางได้ตามเวลาที่กำหนด