人(じん)民(みん)

その王(おう)は４０年(ねん)間(かん)にわたって人(じん)民(みん)の上(うえ)に君(くん)臨(りん)した。

• กษัตริย์พระองค์นั้นทรงครองราชย์เหนือประชาชนมาเป็นเวลา 40 ปี

怒(おこ)った人(じん)民(みん)は王(おう)からすべての権(けん)力(りょく)を奪(うば)ってしまった。

• ประชาชนที่โกรธแค้นได้พรากอำนาจทั้งหมดไปจากกษัตริย์

彼(かれ)は迫(はく)害(がい)者(しゃ)を懲(こ)らしめて人(じん)民(みん)たちのあだを討(う)つだろう。

• เขาจะลงโทษผู้กดขี่และแก้แค้นแทนประชาชน

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)とは、人(じん)民(みん)の、人(じん)民(みん)による、人(じん)民(みん)のための政(せい)治(じ)である。

• ประชาธิปไตยคือการปกครองของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)を建(た)て、アフリカの人(じん)民(みん)がその生(せい)活(かつ)を改(かい)善(ぜん)するのに助(じょ)力(りょく)した。

• เขาสร้างโรงพยาบาลและช่วยให้ประชาชนในแอฟริกาได้มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

人(じん)民(みん)の、人(じん)民(みん)による、人(じん)民(みん)のための政(せい)治(じ)をこの世(よ)から滅(ほろ)ぼしてはならない。

• เราต้องไม่ทำลายการเมืองของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชนให้หมดสิ้นไปจากโลกนี้

人(じん)民(みん)の支(し)持(じ)がなかったならば、大(だい)統(とう)領(りょう)は反(はん)乱(らん)を切(き)り抜(ぬ)けることができなかっただろう。

• หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชน ประธานาธิบดีก็คงไม่สามารถผ่านพ้นเหตุการณ์กบฏไปได้

王(おう)は人(じん)民(みん)を抑(よく)圧(あつ)した。

• กษัตริย์ทรงกดขี่ประชาชน

版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって、幕(ばく)府(ふ)は領(りょう)地(ち)と人(じん)民(みん)を失(うしな)い、統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)を大(おお)きく揺(ゆ)るがされた。

• ด้วยการคืนดินแดนและประชากรให้แก่จักรพรรดิ ทำให้รัฐบาลโชกุนสูญเสียดินแดนและผู้คน ซึ่งส่งผลให้ฐานอำนาจในการปกครองสั่นคลอนอย่างหนัก

我(われ)々(われ)が人(じん)民(みん)だ。

• พวกเราคือประชาชน