版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)

はんせきほうかんhansekihoukan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การคืนอำนาจการปกครองที่ดินและประชากรจากไดเมียวกลับคืนสู่จักรพรรดิ
EN return of the land and people from the feudal lords to the Emperor

ศัพท์ประวัติศาสตร์โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)
大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)に続(つづ)き、各(かく)藩(はん)が版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)を行(おこな)い、幕(ばく)府(ふ)の権(けん)威(い)は失(しっ)墜(つい)した。

หลังจากเหตุการณ์คืนอำนาจการปกครองให้แก่จักรพรรดิ แต่ละแคว้นก็ได้ทำการคืนที่ดินและประชากรให้แก่จักรพรรดิ ส่งผลให้ความน่าเชื่อถือของรัฐบาลโชกุนเสื่อมถอยลง

คำศัพท์:大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)続(つづ)き各(かく)藩(はん)版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)行(おこな)い幕(ばく)府(ふ)権(けん)威(い)失(しっ)墜(つい)
ตรวจแล้ว
版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって、幕(ばく)府(ふ)は領(りょう)地(ち)と人(じん)民(みん)を失(うしな)い、統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)を大(おお)きく揺(ゆ)るがされた。

ด้วยการคืนดินแดนและประชากรให้แก่จักรพรรดิ ทำให้รัฐบาลโชกุนสูญเสียดินแดนและผู้คน ซึ่งส่งผลให้ฐานอำนาจในการปกครองสั่นคลอนอย่างหนัก

คำศัพท์:版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって幕(ばく)府(ふ)領(りょう)地(ち)人(じん)民(みん)失(うしな)う統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)大(おお)きく
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2

大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)に続(つづ)き、各(かく)藩(はん)が版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)を行(おこな)い、幕(ばく)府(ふ)の権(けん)威(い)は失(しっ)墜(つい)した。

หลังจากเหตุการณ์คืนอำนาจการปกครองให้แก่จักรพรรดิ แต่ละแคว้นก็ได้ทำการคืนที่ดินและประชากรให้แก่จักรพรรดิ ส่งผลให้ความน่าเชื่อถือของรัฐบาลโชกุนเสื่อมถอยลง

คำศัพท์:大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)続(つづ)き各(かく)藩(はん)版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)行(おこな)い幕(ばく)府(ふ)権(けん)威(い)失(しっ)墜(つい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって、幕(ばく)府(ふ)は領(りょう)地(ち)と人(じん)民(みん)を失(うしな)い、統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)を大(おお)きく揺(ゆ)るがされた。

ด้วยการคืนดินแดนและประชากรให้แก่จักรพรรดิ ทำให้รัฐบาลโชกุนสูญเสียดินแดนและผู้คน ซึ่งส่งผลให้ฐานอำนาจในการปกครองสั่นคลอนอย่างหนัก

คำศัพท์:版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって幕(ばく)府(ふ)領(りょう)地(ち)人(じん)民(みん)失(うしな)う統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)大(おお)きく

ตัวอย่างจากทีมงาน