始(はじ)めは

初(はじ)めは何(なん)でも難(むずか)しそうに見(み)えた。

• ตอนแรกดูเหมือนว่าทุกอย่างจะยากไปหมด

月(げつ)曜(よう)日(び)に会(かい)議(ぎ)があるのに加(くわ)えて、火(か)曜(よう)日(び)にはセミナーがあるため、週(しゅう)の初(はじ)めは忙(いそが)しいです。

• เนื่องจากนอกจากจะมีประชุมในวันจันทร์แล้ว ในวันอังคารก็ยังมีสัมมนาอีกด้วย ช่วงต้นสัปดาห์จึงยุ่งมากครับ

新(あたら)しいマシンは初(はじ)めは複(ふく)雑(ざつ)そうに見(み)えるけれど、やがて操(そう)作(さ)に慣(な)れて、効(こう)率(りつ)が上(あ)がるはずです。

• เครื่องจักรใหม่ในช่วงแรกอาจจะดูเหมือนใช้งานยาก แต่ในไม่ช้าคุณก็จะเริ่มคุ้นเคยกับการใช้งาน และประสิทธิภาพก็น่าจะเพิ่มขึ้นครับ

初(はじ)めは日(に)本(ほん)語(ご)が全(ぜん)然(ぜん)わからなかったけど、今(いま)ではビジネスで使(つか)えるようになった。それだけの甲斐(かい)があった。

• ตอนแรกผมไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นเลยสักนิด แต่ตอนนี้สามารถใช้ในการทำงานได้แล้ว มันคุ้มค่ากับที่พยายามไปจริงๆ

初(はじ)めは戸(と)惑(まど)ったけれど、毎(まい)日(にち)続(つづ)けるうちに、習(なら)うより慣(な)れろという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、だんだんスムーズにできるようになりました。

• ตอนแรกก็รู้สึกสับสนอยู่บ้าง แต่พอทำต่อเนื่องทุกวัน ก็เริ่มทำได้อย่างราบรื่นขึ้นเรื่อยๆ เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า การฝึกฝนสำคัญกว่าการเรียนรู้ครับ

初(はじ)めは断(ことわ)りました。

• ตอนแรกผมปฏิเสธไปครับ

初(はじ)めは断(ことわ)ったんです。

• ตอนแรกผมปฏิเสธไปครับ

毎(まい)月(つき)初(はじ)めは保(ほ)険(けん)証(しょう)を提(てい)示(じ)してください。

• กรุณาแสดงบัตรประกันสุขภาพในช่วงต้นของทุกเดือนครับ

初(はじ)めはさ、家(いえ)の仕(し)事(ごと)を継(つ)ぐ気(き)はさらさらなかったんだ。

• ตอนแรกเลยนะ ฉันไม่ได้มีความคิดที่จะสืบทอดธุรกิจที่บ้านเลยแม้แต่นิดเดียว

神(しん)道(とう)でいう神(かみ)は無(む)数(すう)にあり、初(はじ)めは自(し)然(ぜん)物(ぶつ)や自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)をも神(かみ)としていた。

• เทพเจ้าในลัทธิชินโตนั้นมีอยู่มากมายนับไม่ถ้วน และในยุคแรกเริ่มก็ได้ถือเอาสิ่งของตามธรรมชาติหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเป็นเทพเจ้าด้วย