際(さい)

今(こん)後(ご)旅(りょ)行(こう)の際(さい)はぜひ当(とう)社(しゃ)をご検(けん)討(とう)ください。

• หากคุณมีแผนจะเดินทางท่องเที่ยวในอนาคต โปรดพิจารณาใช้บริการของบริษัทเราด้วยนะครับ

スープを飲(の)む際(さい)に音(おと)を立(た)ててはいけません。

• ห้ามทำเสียงดังขณะดื่มซุปครับ

こちらに立(た)ち寄(よ)った際(さい)には電(でん)話(わ)をかけてね。

• ถ้าแวะมาแถวนี้ก็โทรหาด้วยนะ

こちらにおいでの際(さい)は必(かなら)ずお寄(よ)りください。

• หากคุณมาที่นี่ โปรดแวะมาหาผมด้วยนะครับ

彼(かの)女(じょ)の条(じょう)件(けん)が結(けっ)婚(こん)相(あい)手(て)を選(えら)ぶ際(さい)の優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)だ。

• เงื่อนไขของเธอคือสิ่งสำคัญอันดับแรกในการเลือกคู่ครอง

離(り)着(ちゃく)陸(りく)の際(さい)にはシートベルトをしめて下(くだ)さい。

• กรุณารัดเข็มขัดนิรภัยขณะเครื่องบินขึ้นและลงครับ

私(わたし)が出(で)かけようとした際(さい)、旧(きゅう)友(ゆう)が訪(たず)ねてきた。

• ตอนที่ผมกำลังจะออกไปข้างนอก เพื่อนเก่าก็มาหาครับ

ドアを開(あ)ける際(さい)に、私(わたし)は鍵(かぎ)を壊(こわ)してしまった。

• ตอนที่เปิดประตู ผมทำกุญแจพังครับ

スピーチの際(さい)に珍(めずら)しい話(わ)題(だい)を出(だ)す必(ひつ)要(よう)はない。

• ไม่จำเป็นต้องยกหัวข้อที่แปลกประหลาดขึ้นมาพูดในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์

イースト菌(きん)はパンを膨(ふく)らませる際(さい)の作(さ)用(よう)剤(ざい)だ。

• ยีสต์คือสารช่วยให้ขนมปังฟูขึ้นครับ