お別(わか)れ

お別(わか)れを言(い)いにちょっと立(た)ち寄(よ)ってみました。

• ผมแวะมาเพื่อบอกลาสักหน่อยครับ

君(きみ)とは明日(あした)お別(わか)れだ。

• พรุ่งนี้ฉันต้องจากเธอแล้วนะ

友(とも)達(だち)にお別(わか)れを言(い)いなさい。

• บอกลาเพื่อนซะ

お別(わか)れのあいさつに来(き)ました。

• ผมมาเพื่อกล่าวคำอำลาครับ

お別(わか)れして以(い)来(らい)２年(ねん)たちました。

• สองปีผ่านไปแล้วตั้งแต่ที่เราจากกัน

全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)がお別(わか)れパーティーをしている。

• พนักงานทุกคนกำลังจัดงานเลี้ยงอำลาอยู่ครับ

みんなからお別(わか)れのプレゼントをもらった。

• ฉันได้รับของขวัญอำลาจากทุกคน

ジェーンのお別(わか)れの挨(あい)拶(さつ)を聞(き)いて、私(わたし)達(たち)はとても悲(かな)しくなりました。

• พอได้ฟังคำกล่าวอำลาของเจน พวกเราก็รู้สึกเศร้ามากครับ

マックスはジュリーに、なぜ彼(かの)女(じょ)のお別(わか)れパーティーにいけなかったかを説(せつ)明(めい)した。

• แม็กซ์อธิบายให้จูลี่ฟังว่าทำไมเขาถึงไปงานเลี้ยงอำลาของเธอไม่ได้

近(きん)所(じょ)の人(ひと)たちに、お別(わか)れをいうまえに、スミスさんの一(いっ)家(か)は家(いえ)の中(なか)の最(さい)後(ご)の取(と)り片(かた)づけをしなければならなかった。

• ก่อนที่จะกล่าวลาเพื่อนบ้าน ครอบครัวของคุณสมิธต้องจัดการเก็บกวาดข้าวของชิ้นสุดท้ายภายในบ้านให้เรียบร้อย