残(のこ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   meninggalkan

   EN to leave (behind)

   私(わたし)は一(ひと)つの袋(ふくろ)は運(はこ)んできたが、もう一(ひと)つのほうは後(あと)へ残(のこ)してきた。

   • Saya telah membawa satu beg, tetapi satu lagi saya tinggalkan di belakang.

   Perkataan:私(わたし)は一(ひと)つの袋(ふくろ)運(はこ)ぶ来(く)るがもう一(ひと)つ方(ほう)後(あと)へ残(のこ)す

   Disahkan

   腕(うで)の傷(きず)は跡(あと)を残(のこ)した。

   • Luka di lengan itu meninggalkan parut.

   Perkataan:腕(うで)の傷(きず)は跡(あと)を残(のこ)す

2. 2

   membiarkan tidak selesai

   EN to leave (undone); to not finish

   論(ろん)文(ぶん)は結(けつ)論(ろん)を残(のこ)し、あとは仕(し)上(あ)がっている。

   • Kesimpulan telah ditinggalkan dalam tesis itu, selebihnya sudah siap.

   Perkataan:論(ろん)文(ぶん)は結(けつ)論(ろん)を残(のこ)す後(あと)仕(し)上(あ)がる

   Disahkan

   料(りょう)理(り)をちょこっと残(のこ)してしまった。

   • Saya ada tertinggal sedikit makanan.

   Perkataan:料(りょう)理(り)をちょこっと残(のこ)すしまう

3. 3

   menyisihkan

   EN to save; to set aside; to reserve

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)に少(すこ)しケーキを残(のこ)してあげた。

   • Kami tinggalkan sedikit kek untuk dia.

   Perkataan:私(わたし)たちは彼(かれ)に少(すこ)しケーキを残(のこ)す上(あ)げる

   Disahkan

   母(はは)は私(わたし)に食(た)べ物(もの)を少(すこ)し残(のこ)してくれた。

   • Emak tinggalkan sedikit makanan untuk saya.

   Perkataan:母(はは)は私(わたし)に食(た)べ物(もの)を少(すこ)し残(のこ)すくれる

4. 4

   mewariskan

   EN to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath

   これは父(ちち)が私(わたし)に残(のこ)してくれたものが一(ひと)つある。

   • Ada satu perkara yang ayah tinggalkan untuk saya.

   Perkataan:これは父(ちち)が私(わたし)に残(のこ)すくれる物(もの)一(ひと)つある

   Disahkan

   聞(き)きましたわよ。ご両(りょう)親(しん)が借(しゃっ)金(きん)を残(のこ)して蒸(じょう)発(はつ)したそうですわね。

   • Saya sudah dengar. Katanya ibu bapa awak melarikan diri dan meninggalkan hutang, ya?

   Perkataan:聞(き)くわよご両(りょう)親(しん)が借(しゃっ)金(きん)を残(のこ)す蒸(じょう)発(はつ)するそうですわね

5. 5

   bertahan

   EN to stay (in the ring); to hold on

   sumo

   大(おお)関(ぜき)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で残(のこ)した。

   • Ozeki berjaya bertahan di pinggir dohyo.

   Perkataan:大(おお)関(ぜき)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)残(のこ)す

   Disahkan

Contoh ayat 195