綺(き)麗(れい)

あの人(ひと)はいつも綺(き)麗(れい)な日(に)本(ほん)語(ご)で喋(しゃべ)っていて、本(ほん)当(とう)に物(もの)腰(ごし)が丁(てい)寧(ねい)な人(ひと)です。

• Orang itu sentiasa bercakap dalam bahasa Jepun yang indah, dan dia sememangnya seorang yang sangat bersopan santun.

好(す)きな本(ほん)読(よ)んでると、物(もの)事(ごと)はこんなに綺(き)麗(れい)に書(か)けるんだなあと感(かん)動(どう)と嫉(しっ)妬(と)で泣(な)けてくる。

• Apabila membaca buku yang saya suka, saya berasa terharu dan cemburu sehingga ingin menangis, memikirkan betapa indahnya sesuatu perkara boleh ditulis.

雪(せっ)白(ぱく)と薔(ば)薇(ら)紅(べに)は母(はは)の小(こ)屋(や)をいつも綺(き)麗(れい)に掃(そう)除(じ)しておいたので、中(なか)を覗(のぞ)くのは楽(たの)しい事(こと)でした。

• Oleh sebab Yukishiro dan Barabeni sentiasa membersihkan pondok ibu dengan bersih, melihat ke dalam adalah sesuatu yang menyeronokkan.

シンガポールにあるヘンダーソン・ウェーブ・ブリッジは、いつ見(み)てもゴミひとつなく綺(き)麗(れい)です。

• Henderson Waves Bridge di Singapura sentiasa kelihatan bersih tanpa sebarang sampah, tidak kira bila pun dilihat.

模(も)範(はん)的(てき)な人(ひと)は樹(き)の美(び)徳(とく)を真似(まね)るべきである。育(そだ)てば育(そだ)つほど、綺(き)麗(れい)で柔(やわ)らかくなるが、内(ない)面(めん)的(てき)には硬(かた)くて強(つよ)くなるであろう。

• Orang yang teladan harus mencontohi sifat mulia pohon. Semakin ia membesar, ia akan menjadi semakin indah dan lembut, namun dari segi dalaman, ia akan menjadi keras dan kuat.

私(わたし)はブラジルでは大(だい)学(がく)で奇(き)麗(れい)な女(おんな)のポランド人(じん)と知(し)り合(あ)いになって、そこでたいへん親(しん)切(せつ)なポランド語(ご)が話(はな)せる方(ほう)もお出(で)会(あ)いしました。

• Di Brazil, saya telah berkenalan dengan seorang wanita Polandia yang cantik di universiti, dan di sana saya juga telah bertemu dengan seseorang yang sangat baik hati yang boleh bertutur dalam bahasa Poland.

極(きょく)端(たん)な体(たい)型(けい)の人(ひと)はメンヘラになりやすい。ダイエットなんてしなくても君(きみ)は十(じゅう)分(ぶん)綺(き)麗(れい)だよといってあげれば，治(なお)ることだってある（大(たい)抵(てい)は治(なお)らない）。

• Orang yang mempunyai bentuk badan yang ekstrem cenderung mudah mengalami masalah mental. Jika anda katakan kepadanya bahawa dia sudah cukup cantik tanpa perlu berdiet, ia mungkin boleh sembuh (walaupun selalunya tidak sembuh).

床(ゆか)はとてもきれいでなければならない。

• The floor must be very clean.

君(きみ)の部屋(へや)はいつでもきれいな状(じょう)態(たい)に保(たも)たれていなければならない。

• Your room must always be kept clean.
• You should always keep your room clean.