例(たと)えば

例(たと)えば、『ねえ、ちょうど今(いま)青(あお)い四(し)角(かく)の紙(かみ)を見(み)たよ。』のようにだ。

• Contohnya, seperti 'Eh, saya baru sahaja melihat kertas berbentuk segi empat berwarna biru.'

イタリアには多(おお)くの古(ふる)い都(と)市(し)がある。例(たと)えばローマとかベネチアだ。

• Terdapat banyak bandar lama di Itali. Contohnya seperti Rom atau Venesia.

たとえばバスケットボールや卓(たっ)球(きゅう)のような球(きゅう)技(ぎ)は普(ふ)通(つう)室(しつ)内(ない)で行(おこな)われる。

• Sebagai contoh, permainan bola seperti bola keranjang atau ping pong biasanya dilakukan di dalam bangunan.

海(かい)岸(がん)の避(ひ)暑(しょ)地(ち)は、例(たと)えばニューボートがそうだが、夏(なつ)には非(ひ)常(じょう)に混(こん)雑(ざつ)する。

• Tempat peranginan musim panas di tepi pantai, seperti New Port contohnya, menjadi sangat sesak pada musim panas.

様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の保(ほ)険(けん)がある。例(たと)えば健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)、火(か)災(さい)保(ほ)険(けん)、生(せい)命(めい)保(ほ)険(けん)などである。

• Terdapat pelbagai jenis insurans. Contohnya seperti insurans kesihatan, insurans kebakaran, insurans hayat dan sebagainya.

たとえば、雨(あま)宿(やど)りの場(ば)所(しょ)に家(いえ)と木(き)のどちらかを選(えら)ぶようにココに求(もと)められた。

• Sebagai contoh, saya diminta untuk memilih sama ada rumah atau pokok sebagai tempat berteduh daripada hujan.

今(いま)や音(おん)楽(がく)家(か)たちは歌(うた)の中(なか)に例(たと)えば人(じん)権(けん)や環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)のような問(もん)題(だい)までいれています。

• Kini, para pemuzik malah memasukkan isu-isu seperti hak asasi manusia atau pencemaran alam sekitar ke dalam lagu mereka.

例(たと)えば、カメレオンは皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)を変(か)え、回(まわ)りの木(き)や葉(は)っぱにとけ込(こ)むことが出(で)来(き)る。

• Sebagai contoh, sesumpah boleh mengubah warna kulitnya dan menyatu dengan pokok atau daun di sekelilingnya.

例(たと)えば、私(わたし)は、来(らい)年(ねん)進(しん)学(がく)する大(だい)学(がく)の単(たん)位(い)が実(じっ)際(さい)にもらえる数(すう)学(がく)の上(じょう)級(きゅう)クラスにいます。

• Sebagai contoh, saya sedang mengikuti kelas matematik peringkat tinggi yang benar-benar memberikan kredit untuk universiti yang akan saya masuki pada tahun hadapan.

例(たと)えば、フランス人(じん)ならロシア人(じん)のジョークを聞(き)いてもなかなか笑(わら)えないかも知(し)れない。

• Sebagai contoh, jika orang Perancis, mereka mungkin tidak akan mudah ketawa apabila mendengar jenaka orang Rusia.