洞(ほら)穴(あな)

その洞(どう)穴(けつ)はその少(しょう)年(ねん)たちによって発(はっ)見(けん)されたのですか。

• Adakah gua itu ditemui oleh budak-budak lelaki itu?

その洞(どう)穴(けつ)は近(ちか)づきやすい。

• Gua itu mudah didekati.

探(たん)検(けん)家(か)達(たち)は洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で骸(がい)骨(こつ)を発(はっ)見(けん)した。

• Para penjelajah telah menemui rangka di dalam gua.

誰(だれ)も洞(どう)穴(けつ)を見(み)つけ出(だ)すことはできなかった。

• Tiada sesiapa pun yang dapat menemui gua tersebut.

その洞(どう)穴(けつ)はとても暗(くら)かったので、彼(かれ)らは手(て)探(さぐ)りで進(すす)まねばならなかった。

• Oleh sebab gua itu sangat gelap, mereka terpaksa meraba-raba jalan untuk maju.

「洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で何(なに)が起(お)こっているんだろう？すごく知(し)りたいなあ」「見(けん)当(とう)もつかないよ」

• “Apa yang sedang berlaku di dalam gua itu ya? Saya teringin sangat nak tahu.” “Saya langsung tidak tahu.”

親(おや)子(こ)の銀(ぎん)狐(ぎつね)は洞(どう)穴(けつ)から出(で)ました。子(こ)供(ども)の方(ほう)はお母(かあ)さんのお腹(なか)の下(した)へはいりこんで、そこからまんまるな眼(め)をぱちぱちさせながら、あっちやこっちを見(み)ながら歩(ある)いて行(い)きました。

• Ibu dan anak musang perak itu keluar dari lubang sarang. Si anak masuk ke bawah perut ibunya, lalu berjalan sambil mengenyitkan matanya yang bulat dan melihat ke sana kemari.

ある朝(あさ)洞(どう)穴(けつ)から子(こ)どもの狐(きつね)が　出(で)ようとしましたが、「あっ。」と叫(さけ)んで眼(め)をおさえながら母(かあ)さん狐(きつね)のところへころげてきました。「母(かあ)ちゃん、眼(め)になにか刺(さ)さった、ぬいてちょうだい早(はや)く早(はや)く。」といいました。

• One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"