母(かあ)ちゃん

かあちゃんkaachan

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

emak; ibu
EN mum; mom; mummy; mommy

bahasa kanak-kanak

Lihat juga: お母(かあ)ちゃん
うわ、父(とう)ちゃんと母(かあ)ちゃんがチューしてるよ。

Wah, Ayah dengan Emak tengah berciumlah.

Perkataan:父(とう)ちゃん母(かあ)ちゃんちゅう
こんなところ、母(かあ)ちゃんには見(み)せられないよ。

Tempat macam ini, tak boleh aku tunjukkan pada emak.

Perkataan:こんなところ母(かあ)ちゃん見(み)せるれる
isteri
EN wifey; dear; missus

bahasa mesra

Contoh ayat 6

母(かあ)ちゃんも同(おな)じ事(こと)いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関(かん)係(けい)ない。

Mak pun cakap benda yang sama. Habis tu kenapa? Tak ada kena-mengena dengan aku pun.

Perkataan:母(かあ)ちゃんも同(おな)じこと言(い)うなだからどうするというだよ俺(おれ)にゃ関(かん)係(けい)ない

Disahkan

田(た)中(なか)さんの料(りょう)理(り)は、うちの母(かあ)ちゃんの作(つく)る味(あじ)みたいな懐(なつ)かしい味(あじ)がするよ。

Masakan Encik Tanaka ada rasa nostalgia, macam rasa masakan mak saya.

Perkataan:料(りょう)理(り)母(かあ)ちゃん作(つく)る味(あじ)みたいな懐(なつ)かしい味(あじ)がする

Contoh editorial

うわ、父(とう)ちゃんと母(かあ)ちゃんがチューしてるよ。

Wah, Ayah dengan Emak tengah berciumlah.

Perkataan:父(とう)ちゃん母(かあ)ちゃんちゅう

Dipadankan secara automatik

こんなところ、母(かあ)ちゃんには見(み)せられないよ。

Tempat macam ini, tak boleh aku tunjukkan pada emak.

Perkataan:こんなところ母(かあ)ちゃん見(み)せるれる

Dipadankan secara automatik

「俺(おれ)のことならまだしも、ウチの母(かあ)ちゃんまで巻(ま)き込(こ)みやがって！お前(まえ)ホントクズだな！」

Kalau pasal aku tak mengapalah, tapi kau sampai libatkan mak aku sekali! Kau memang sampah betul!

Perkataan:俺(おれ)まだしも母(かあ)ちゃん巻(ま)き込(こ)みやがるお前(まえ)

Dipadankan secara automatik

ある朝(あさ)洞(どう)穴(けつ)から子(こ)どもの狐(きつね)が　出(で)ようとしましたが、「あっ。」と叫(さけ)んで眼(め)をおさえながら母(かあ)さん狐(きつね)のところへころげてきました。「母(かあ)ちゃん、眼(め)になにか刺(さ)さった、ぬいてちょうだい早(はや)く早(はや)く。」といいました。

One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"

Perkataan:洞(ほら)穴(あな)子(こ)供(ども)きつね出(で)るとする叫(さけ)ぶ目(め)母(かあ)さんところへ母(かあ)ちゃん刺(さ)さる早(はや)くといい

Dipadankan secara automatik