Daftar

おっかさん

おっかさんokkasan

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

ibu
EN mother; mom; mum; mama

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: istilah yang lazim digunakan hingga akhir zaman Meiji

Lihat juga: おかあさん

Contoh ayat 5

「うへへ」おっかさんは首(くび)を振(ふ)りながらクスクス笑(わら)った。

“Hehe,” ibu ketawa kecil sambil menggelengkan kepalanya.

Perkataan:おっかさんは首(くび)を振(ふ)るながらくすくす笑(わら)う

Disahkan

ジョージ、話(はなし)がある。おっかさんがいるだろ。

George, ada perkara nak cakap. Mak ada kat sana, kan?

Perkataan:話(はなし)があるおっかさんいるだろう

おとうさんとおっかさんは３０年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)したんだ。

Ayah dan ibu berkahwin 30 tahun yang lalu.

Perkataan:お父(とう)さんとおっかさんは年(ねん)前(まえ)に結(けっ)婚(こん)のだ

おとうさん、おっかさん、いい事(こと)教(おし)えてあげようか。

Ayah, Ibu, nak nak beritahu sesuatu yang baik nak?

Perkataan:お父(とう)さんおっかさんいいこと教(おし)える上(あ)げるか

ついにおとうさんから聞(き)いたひどい話(はなし)を、おっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)をした。

Akhirnya, saya membuat keputusan untuk memberitahu ibu tentang cerita ngeri yang saya dengar daripada ayah.

Perkataan:ついにお父(とう)さんから聞(き)くひどい話(はなし)をおっかさんに伝(つた)える決(けっ)心(しん)する