自(じ)覚(かく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   kesedaran diri; kefahaman tentang tanggungjawab atau kedudukan

   EN self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); consciousness; realization

   彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(ひと)としての自(じ)覚(かく)に欠(か)ける。

   • Dia kurang mempunyai kesedaran sebagai seorang pekerja.

   Perkataan:彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(ひと)としての自(じ)覚(かく)に欠(か)ける

   Disahkan

   自(じ)分(ぶん)たちの欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)するべきです。

   • Anda harus menyedari kelemahan diri sendiri.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)たちの欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)するべきです

   Disahkan
2. 2

   perasaan; persepsi; gejala yang dirasai sendiri

   EN perceiving (something); taking in (a sensation); sensing; feeling

   自(じ)覚(かく)症(しょう)状(じょう)はまったくない。

   • Saya langsung tidak mempunyai sebarang gejala.

   Perkataan:自(じ)覚(かく)

   Disahkan

   とてつもないものを見(み)ているんだと思(おも)いながらも、自(じ)覚(かく)はなかった。

   • Walaupun saya berfikir bahawa saya sedang melihat sesuatu yang luar biasa, saya tidak menyedarinya.

   Perkataan:とてつもないものを見(み)る思(おも)いながらも自(じ)覚(かく)

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   rasa rendah diri; rasa segan terhadap diri sendiri

   EN self-consciousness

   falsafah

   Lihat juga: 自(じ)己(こ)意(い)識(しき)

   女(おんな)として自(じ)覚(かく)なさ過(す)ぎて怖(こわ)い。

   • Aku takut sebab awak terlalu tidak sedar yang awak itu seorang wanita.

   Perkataan:女(おんな)として自(じ)覚(かく)ないさ過(す)ぎる怖(こわ)い

Contoh ayat 18